Дружба - Vnuk перевод на французский

Дружба

Я просто как-то сломан был, и тут они ворвались
Мы двадцать лет друзья, вставай, ведь так нельзя!
Спасибо моей маме, что я больше не бухой
Я знаю, ты устала, что вожу сучек домой

Можно напроситься к Импульсу, устроить там брдель
И пробухать всю ночь на кухне за разговор о судьбе
Алё, судьба моя, ты чё-то перепутала
Не приглашает в гости, но приглашает в кровать

Ебть, а он твой новый, вот это пиздец
Я тебя всю жизнь буду любить, ну чё за детство?
Средство от скуки алкоголь и дешёвые суки
Чтоб думают, что я звезда, но я никто по сути

Они поступят точно так же с моим альтер-эго
Всё потому, что во мне недостаточно свэга
Я мега ненормальный, привет - я твой кретин
Ты плачешь, потому что я выбал твой мир

Я знаю, вам очень больно будет это слышать.
Но я наблюдаю за вами с афиши
Смотрю, как вы все предаёте, западая в душу
Я каждый раз бежал со студии, чтоб смыть под душем

Всю эту грязь, что накопилась от ваших присутствий
Тебе не впадлу спонсировать наркпреступность
Твоё присутствие мне неприятно за столом
Ты сегодня под чем? А, под папиным баблом

Тогда понятно всё, убок, с тебя есть чё взять
И тебя тупо кину на лавэ, сказав, что мы друзья
Отобью твою тёлку, трхну, а после брошу
Она зальёт тебе в уши: Никита нехороший

Да мне в принципе похуй, я получил, чё нужно
Если всё именно так, то нахуй вообще дружба
Ты предал меня, тварь, я предам тебя дважды
Это вы стали ничтожны или я стал важным

Да ладно, не парься, ведь я давно простил
Простил? Ага. Потом взял и опустил
Едва хватило сил, чтобы дописать всю грязь
Когда читает Vnuk, где-то плачет одна мразь

Возник вопрос: ломалась долго или как со мной?
Без гандона грязный скс и дешёвый алкоголь?
Ну чё больно, бывшие мои друзья
Спасибо за всё, без вас я не знал бы себя

Amitié

J'étais tout simplement brisé, et puis vous êtes entré
Nous sommes amis depuis vingt ans, lève-toi, ce n'est pas possible !
Merci à ma mère, je ne suis plus bourré
Je sais que tu es fatiguée, que je ramène des filles à la maison

Je peux aller chez Impulse, y organiser un bordel
Et me saouler toute la nuit dans la cuisine à parler du destin
Allô, mon destin, tu t'es trompé
Tu n'invites pas chez toi, mais tu invites au lit

Putain, il est ton nouveau, c'est le bordel
Je t'aimerai toute ma vie, quoi, c'est l'enfance ?
L'alcool et les filles bon marché pour oublier l'ennui
Ils pensent que je suis une star, mais en réalité, je ne suis personne

Ils vont agir exactement de la même manière avec mon alter ego
Tout simplement parce que je n'ai pas assez de swag
Je suis un fou, salut, je suis ton crétin
Tu pleures parce que j'ai dévoilé ton monde

Je sais que ça va vous faire mal de l'entendre.
Mais je vous observe depuis l'affiche
Je regarde comment vous trahissez tous, en vous immisçant dans l'âme
Je fuyais toujours le studio pour me rincer sous la douche

Toute cette saleté qui s'est accumulée de votre présence
Tu n'as pas honte de sponsoriser la criminalité liée aux drogues
Ta présence me déplaît à table
Tu es sous quoi aujourd'hui ? Ah, sous le fric de papa

Alors tout est clair, tu es un crétin, tu as quelque chose à prendre
Et je te baise tout simplement sur l'argent, en disant que nous sommes amis
Je te prendrai ta meuf, je la baiserai, et après je la laisserai tomber
Elle te dira à l'oreille : Nikita est un mauvais garçon

Je m'en fous en fait, j'ai eu ce qu'il me fallait
Si tout est comme ça, alors à quoi bon l'amitié
Tu m'as trahi, salope, je te trahirai deux fois
C'est vous qui êtes devenus insignifiants ou moi qui suis devenu important

Allez, ne t'en fais pas, je t'ai pardonné depuis longtemps
Pardonné ? Oui. Puis j'ai repris et je t'ai mis à terre
J'ai eu du mal à terminer d'écrire toute cette merde
Quand Vnuk lit, quelque part une ordure pleure

Question : tu t'es cassée longtemps ou comme avec moi ?
Sans capote, un sexe sale et de l'alcool bon marché ?
Eh bien, ça fait mal, mes ex-amis
Merci pour tout, sans vous, je ne me serais pas connu