Vnuk - Проспект №30 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vnuk - Проспект №30




Проспект №30
Avenue n°30
Они хотели близости все только из-за славы.
Ils voulaient de l'intimité juste pour la gloire.
Меня никто не вывез, кто-то оказался слабым.
Personne ne m'a emmené, quelqu'un s'est avéré faible.
Я словно сломан был предательством своих друзей.
J'étais comme brisé par la trahison de mes amis.
Не приглашай меня в свой мир, чтобы просто поглазеть.
Ne m'invite pas dans ton monde juste pour regarder.
Мы вышли из подъезда, в лицо светили лучи.
Nous sommes sortis de l'entrée, les rayons du soleil nous éclairaient au visage.
Аллё, мамуль, привет. Меня пора лечить.
Allô, maman, salut. J'ai besoin d'être soigné.
Зачем вы с Лолой снова помирились? Слышь, братан, ответь.
Pourquoi tu t'es réconcilié avec Lola encore une fois ? Écoute, frère, réponds.
Я просто пол альбома её молча хоронил в себе.
J'ai juste enterré son silence dans la moitié de l'album.
Ты всё хранишь инициал под кружевным бельём,
Tu gardes toujours ton initiale sous des sous-vêtements en dentelle,
Ты будешь с кем угодно, но всегда вы будете втроём.
Tu seras avec n'importe qui, mais vous serez toujours trois.
Ты мой проёб, я твоя выгода, а ЯГоды альбом,
Tu es mon échec, je suis ton avantage, et l'album de ЯГоды,
Мой самый сильный по-любому назовётся Дном.
Le mien, le plus fort de toute façon, s'appellera "Le fond".
Мамины плыли глаза, в гости пришёл????
Les yeux de ma mère nageaient, tu es venu en visite ?
Я падал на пол также, как снег за окном.
Je suis tombé sur le sol comme la neige à la fenêtre.
Воткнул музло в уши, чтобы чуть-чуть убиться.
J'ai mis de la musique dans mes oreilles pour me tuer un peu.
Дал тапку в пол по проспекту под номером 30.
J'ai appuyé sur l'accélérateur sur l'avenue n°30.
Мы замерзали, хотели укрыться
Nous avons eu froid, nous voulions nous couvrir
На проспекте номер 30.
Sur l'avenue n°30.
Опять в инее твои ресницы
Tes cils sont à nouveau givrés
На проспекте номер 30.
Sur l'avenue n°30.
Мы замерзали, хотели укрыться
Nous avons eu froid, nous voulions nous couvrir
На проспекте номер 30.
Sur l'avenue n°30.
Опять в инее твои ресницы
Tes cils sont à nouveau givrés
На проспекте номер 30.
Sur l'avenue n°30.
Мне не хотелось секса, я не дошёл до ЗАГСа,
Je ne voulais pas de sexe, je ne suis pas arrivé au bureau d'enregistrement,
Ведь всё любовь теперь решают баксы.
Parce que maintenant, l'amour est décidé par l'argent.
Я был убитый насмерть, когда на спор делал трип.
J'étais mort de fatigue quand j'ai fait un voyage par pari.
Прости я наших хоум видео нарезал в клип.
Pardon, j'ai coupé nos vidéos maison dans un clip.
Блики от лампы, и нас снова тут кто-то заметил.
Des reflets de la lampe, et quelqu'un nous a remarqués à nouveau.
Я улетаю каждый раз, превращаясь в ветер.
Je m'envole à chaque fois, me transformant en vent.
Летит мой голос по району, где холод стоит.
Ma voix se répand dans le quartier le froid règne.
Мой новый клип ты заценишь с новым своим.
Tu verras mon nouveau clip avec ton nouveau.
Тает дым на губах, помнишь приходы травки,
La fumée fond sur les lèvres, tu te souviens des effets de la marijuana,
Два литра под капотом, давай ещё по хапке
Deux litres sous le capot, on prend encore une gorgée
Зелёной, будто первое моё авто,
De vert, comme ma première voiture,
В нём было очень много места, а нам было тепло.
Il y avait beaucoup d'espace et il faisait chaud.
Да, в Хургаде галимое пойло.
Oui, à Hurghada, le breuvage est dégueulasse.
Теперь я понял, что на самом деле стоил я.
Maintenant, j'ai compris ce que je valais vraiment.
Ты не моя эйфория, но я твой приход.
Tu n'es pas mon euphorie, mais je suis ton high.
Ты ненавидишь, а все любят меня за хип-хоп.
Tu détestes, mais tout le monde m'aime pour le hip-hop.
Мы замерзали, хотели укрыться
Nous avons eu froid, nous voulions nous couvrir
На проспекте номер 30.
Sur l'avenue n°30.
Опять в инее твои ресницы
Tes cils sont à nouveau givrés
На проспекте номер 30.
Sur l'avenue n°30.
Мы замерзали, хотели укрыться
Nous avons eu froid, nous voulions nous couvrir
На проспекте номер 30.
Sur l'avenue n°30.
Опять в инее твои ресницы
Tes cils sont à nouveau givrés
На проспекте номер 30.
Sur l'avenue n°30.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.