Nightmares - Vnzo перевод на французский

Nightmares

I'm in her dreams
And I'm walking tall
By any means, necessary at all
I'll bring her back
To a better place
She's been sad and crying I could see it on her face
Cast away, she feels cast away
Just like Tom Hanks in that movie when he bat-shit cray, uh
Maybe you should have a glass of Cabernet
Drink the pain you gonna feel it in the morning anyway, uh
Hear me now
Do you hear me now
I been tryna' talk to you but you been actin' foul (actin' foul)
You shout aloud, you been crying out (crying out)
Why is no one tryna' help you what the fuck is this about
Now you passin' out, yeah you passin' out
Wanna find happiness you need a faster route
So you ask around, yeah you ask around
Can anyone try and save ya, they just turn you down
Yeah you lashin' out, now you lashin' out
Straight up buggin' out said fuck everybody in this town
You wanna leave, wanna leave it quick
I said that there is a future but you just don't see it
And I'm feeling sad, yeah I'm feeling bad
Straight up feel like it's my fault 'cause I'm the one you seen in them dreams
Seen in them dreams, I'm the one that you've seen in them dreams

I'm in her dreams, and I'm walking tall
By any means necessary at all
I'll bring her back
To a better place
But I failed so I been feelin' so damn ashamed
I'm a disgrace (I'm a disgrace)
You put your faith (put your faith)
Into me I was stupid and I made it waste (made it waste)
I'm sorry for the things that I have yet to do (yet to do)
I'm sorry this is the first time that I have said the truth

I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry

Cauchemars

Je suis dans tes rêves
Et je marche la tête haute
Par tous les moyens, absolument tous
Je vais te ramener
Dans un meilleur endroit
Tu étais triste et tu pleurais, je le voyais sur ton visage
Rejetée, tu te sens rejetée
Comme Tom Hanks dans ce film où il est devenu complètement fou, uh
Peut-être que tu devrais prendre un verre de Cabernet
Bois ta peine, tu la sentiras de toute façon demain matin, uh
Écoute-moi maintenant
M'entends-tu maintenant ?
J'essaie de te parler mais tu te comportes mal (tu te comportes mal)
Tu cries fort, tu pleures (tu pleures)
Pourquoi personne n'essaie de t'aider, qu'est-ce que c'est que ça ?
Maintenant tu t'évanouis, ouais tu t'évanouis
Tu veux trouver le bonheur, il te faut un chemin plus rapide
Alors tu demandes autour de toi, ouais tu demandes autour de toi
Si quelqu'un peut essayer de te sauver, ils te rejettent
Ouais tu t'emportes, maintenant tu t'emportes
Tu deviens folle, tu dis "au diable tout le monde dans cette ville"
Tu veux partir, tu veux partir vite
J'ai dit qu'il y a un avenir mais tu ne le vois pas
Et je me sens triste, ouais je me sens mal
J'ai l'impression que c'est ma faute parce que je suis celui que tu as vu dans tes rêves
Vu dans tes rêves, je suis celui que tu as vu dans tes rêves

Je suis dans tes rêves, et je marche la tête haute
Par tous les moyens nécessaires
Je vais te ramener
Dans un meilleur endroit
Mais j'ai échoué alors je me sens tellement honteux
Je suis une honte (je suis une honte)
Tu as placé ta foi (placé ta foi)
En moi, j'ai été stupide et je l'ai gâchée (gâchée)
Je suis désolé pour les choses que je n'ai pas encore faites (pas encore faites)
Je suis désolé, c'est la première fois que je dis la vérité

Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé