Текст и перевод песни Vo Hoang Lam - Sang Ngang

Sang Ngang

Sông buồn, màu tím hoa lục bình
Màu hoa tê tái cho lòng ai nhớ ai
Người đi đã không quay lại
Còn đâu bao kỷ niệm bao tháng ngày tình đậm sâu

Đêm dài, nhìn ánh trăng u sầu
Mình anh thương tiếc cuộc tình đã trót trao
Tìm đâu bóng dáng hôm nào, từng đêm trong sương lạnh anh khóc tình mình bể dâu

Nước trôi, xa bến xa bờ, có đâu bao giờ nước trở lại nguồn xưa
Đò sang sao chẳng mang em về?
Để cho con sông buồn hiu hắt cả một miền quê

Bây giờ người đã sang sông rồi
Tìm vui duyên mới để mình anh lẻ loi
Đò ơi! sao nỡ chia phôi
Giờ em sang sông rồi tôi biết tìm ai chung đôi

Sông buồn, màu tím hoa lục bình
Màu hoa tê tái cho lòng ai nhớ ai
Người đi đã không quay lại
Còn đâu bao kỷ niệm bao tháng ngày tình đậm sâu

Đêm dài, nhìn ánh trăng u sầu
Mình anh thương tiếc cuộc tình đã trót trao
Tìm đâu bóng dáng hôm nào, từng đêm trong sương lạnh anh khóc tình mình bể dâu

Nước trôi, xa bến xa bờ, có đâu bao giờ nước trở lại nguồn xưa
Đò sang sao chẳng mang em về?
Để cho con sông buồn hiu hắt cả một miền quê

Bây giờ người đã sang sông rồi
Tìm vui duyên mới để mình anh lẻ loi
Đò ơi! sao nỡ chia phôi
Giờ em sang sông rồi tôi biết tìm ai chung đôi
Đò ơi! sao nỡ chia phôi
Giờ em sang sông rồi tôi biết tìm ai chung đôi

Crossed River

The river is sad, the water hyacinth is purple
The color of the flower is withered and makes my heart miss you
You have left and never come back
Where are the memories and the deep love of those months and days?

The night is long, I look at the sad moonlight
I regret the love that I have given
Where can I find your figure? Every night in the cold dew, I cry that our love is broken

The water flows, far from the shore, there is no water that ever returns to its source
Why didn't the boat take you back?
Leaving the river sullen and bleak for the whole countryside

Now you have crossed the river
Finding new love, leaving me alone
Oh boat! Why do you separate us?
Now you have crossed the river, who can I find to be my partner?

The river is sad, the water hyacinth is purple
The color of the flower is withered and makes my heart miss you
You have left and never come back
Where are the memories and the deep love of those months and days?

The night is long, I look at the sad moonlight
I regret the love that I have given
Where can I find your figure? Every night in the cold dew, I cry that our love is broken

The water flows, far from the shore, there is no water that ever returns to its source
Why didn't the boat take you back?
Leaving the river sullen and bleak for the whole countryside

Now you have crossed the river
Finding new love, leaving me alone
Oh boat! Why do you separate us?
Now you have crossed the river, who can I find to be my partner?
Oh boat! Why do you separate us?
Now you have crossed the river, who can I find to be my partner?