Текст и перевод песни Vo Kieu Van - Yeu La Phai Thuong

Yeu La Phai Thuong

Dù em đau nhưng em vẫn nắm đôi bàn tay em yêu thương nhất
Vì em cố chấp không muốn quên hay không thể quên?
Người ta yêu thương nhau lâu lắm, em và anh chỉ thời gian ngắn
Em buông tay rồi đó, anh đi đi em ở lại đây

Phải làm sao anh mới nhận ra, em yêu anh hơn tất cả
Dù là em chưa từng nói ra
Một thời gian khi không gặp nhau sẽ trở nên xa lạ
Dù hai chúng ta đã từng yêu

Mặc cho là anh đang yêu thương ai em không cần quan tâm
Vì thời gian qua hai ta xa nhau mà em đã đau âm thầm
Và nếu em là người đẹp nhất trên đời
Chắc bây giờ em đã không mất anh

Dù cho người ta yêu anh bao nhiêu cũng không nhiều hơn em
Là vì niềm tin em trao cho anh đến ngày hôm nay vẫn còn
Buông tay khi còn yêu là điều em sợ nhất
Vì em vẫn còn yêu anh

Dù em đau nhưng em vẫn nắm đôi bàn tay em yêu thương nhất
Vì em cố chấp không muốn quên hay không thể quên?
Người ta yêu thương nhau lâu lắm, em và anh chỉ thời gian ngắn
Em buông tay rồi đó, anh đi đi em ở lại đây

Phải làm sao anh mới nhận ra, em yêu anh hơn tất cả
Dù là em chưa từng nói ra
Một thời gian khi không gặp nhau sẽ trở nên xa lạ
Dù hai chúng ta đã từng yêu

Mặc cho là anh đang yêu thương ai em không cần quan tâm
Vì thời gian qua hai ta xa nhau mà em đã đau âm thầm
Và nếu em là người đẹp nhất trên đời
Chắc bây giờ em đã không mất anh

Dù cho người ta yêu anh bao nhiêu cũng không nhiều hơn em
Là vì niềm tin em trao cho anh đến ngày hôm nay vẫn còn
Buông tay khi còn yêu là điều em sợ nhất
Vì em vẫn còn yêu anh

Mặc cho là anh đang yêu thương ai em không cần quan tâm
Vì thời gian qua hai ta xa nhau mà em đã đau âm thầm
Và nếu em là người đẹp nhất trên đời
Chắc bây giờ em đã không mất anh

Dù cho người ta yêu anh bao nhiêu cũng không nhiều hơn em
Là vì niềm tin em trao cho anh đến ngày hôm nay vẫn còn
Buông tay khi còn yêu là điều em sợ nhất
Vì em vẫn còn yêu anh

Buông tay khi còn yêu là điều em sợ nhất
Vì em vẫn còn yêu anh

Люблю тебя, но не могу быть с тобой

Хотя мне больно, я все еще держу твои руки, которые люблю больше всего на свете
Потому что я упрямо не хочу забыть или не могу забыть?
Вы любите друг друга уже давно, мы с тобой были вместе совсем недолго
Я отпускаю тебя, иди, а я останусь здесь

Как мне донести до тебя, что я люблю тебя больше всего на свете
Хотя я никогда не говорила об этом вслух
Когда мы перестанем видеться, мы станем чужими
Хотя мы когда-то любили друг друга

Мне всё равно, кого ты сейчас любишь, мне не нужно об этом знать
Потому что за то время, что мы были в разлуке, я изнывала от тоски
И если бы я была самой красивой на свете,
Наверное, сейчас ты был бы со мной

Хотя кто-то другой может любить тебя сильнее меня, это неправда
Потому что я верила тебе, и моя вера в тебя до сих пор жива
Расстаться, когда ещё любишь, - это самое страшное для меня
Потому что я все еще люблю тебя

Хотя мне больно, я все еще держу твои руки, которые люблю больше всего на свете
Потому что я упрямо не хочу забыть или не могу забыть?
Вы любите друг друга уже давно, мы с тобой были вместе совсем недолго
Я отпускаю тебя, иди, а я останусь здесь

Как мне донести до тебя, что я люблю тебя больше всего на свете
Хотя я никогда не говорила об этом вслух
Когда мы перестанем видеться, мы станем чужими
Хотя мы когда-то любили друг друга

Мне всё равно, кого ты сейчас любишь, мне не нужно об этом знать
Потому что за то время, что мы были в разлуке, я изнывала от тоски
И если бы я была самой красивой на свете,
Наверное, сейчас ты был бы со мной

Хотя кто-то другой может любить тебя сильнее меня, это неправда
Потому что я верила тебе, и моя вера в тебя до сих пор жива
Расстаться, когда ещё любишь, - это самое страшное для меня
Потому что я все еще люблю тебя

Мне всё равно, кого ты сейчас любишь, мне не нужно об этом знать
Потому что за то время, что мы были в разлуке, я изнывала от тоски
И если бы я была самой красивой на свете,
Наверное, сейчас ты был бы со мной

Хотя кто-то другой может любить тебя сильнее меня, это неправда
Потому что я верила тебе, и моя вера в тебя до сих пор жива
Расстаться, когда ещё любишь, - это самое страшное для меня
Потому что я все еще люблю тебя

Расстаться, когда ещё любишь, - это самое страшное для меня
Потому что я все еще люблю тебя