Song for You - Vo Vo Tau перевод на немецкий

Song for You

瞬きで迷いから覚めて
ふっと街にでかけたくなった
何げなく頬にあたる風 耳元でそっと囁く
変わり行く速さになんて
無理に自分急がせなくていい
言葉が解けて行くなら 瞳で分かり合えばいい
逃げ出す度に遠くなる 捜し続けた答えに
この歌を届けたい あなたのもとへ...
溢れ出す涙こらえて 羽ばたくその強さ
誰よりも信じて欲しい 自分の心を 願うよ
This is song for you

華やいだ隙間を見つけて
居心地のいい場所をさがして
寂しげな夕暮れの空も 毎日少しちがってる
辛さは涙より弱く 涙は強さに変わる
うまく泳げる為なら 溺れる事を覚えてみて
又 うしろついてくる sharpな影が背中を押す
この歌を届けたい あなたのもとへ...
傷ついた羽を広げて 戸惑いぬぎすてて
永遠に信じて欲しい 自分の心を
果てしなく拡がる大空に 羽ばたくその強さ
誰よりも信じて欲しい 自分の心を 祈るよ
This is song for you

Lied für Dich

Mit einem Blinzeln erwachte ich aus meiner Verwirrung,
und plötzlich wollte ich in die Stadt hinausgehen.
Der Wind, der beiläufig meine Wange berührt, flüstert sanft in mein Ohr.
Dem Tempo des Wandels
musst du dich nicht gewaltsam anpassen.
Wenn Worte sich auflösen, reicht es, wenn wir uns mit den Augen verstehen.
Der Antwort, nach der ich suchte, die sich jedes Mal entfernt, wenn ich davonlaufe –
dieses Lied möchte ich bringen, zu dir...
Halte die überfließenden Tränen zurück, diese Stärke, deine Flügel auszubreiten,
ich wünsche mir, dass du mehr als jeder andere daran glaubst, an dein eigenes Herz.
Dies ist ein Lied für dich.

Finde eine Lücke im Glanz,
suche einen gemütlichen Ort.
Auch der einsam wirkende Abendhimmel ist jeden Tag ein wenig anders.
Schmerz ist schwächer als Tränen, Tränen verwandeln sich in Stärke.
Um gut schwimmen zu können, lerne erst, wie man untergeht.
Wieder drückt mich der scharfe Schatten, der mir folgt, vorwärts.
Dieses Lied möchte ich dir bringen...
Breite deine verletzten Flügel aus, lege die Verwirrung ab.
Ich möchte, dass du für immer an dein eigenes Herz glaubst.
Diese Stärke, in den endlos weiten Himmel hinauszufliegen,
ich bete darum, dass du mehr als jeder andere daran glaubst, an dein eigenes Herz.
Dies ist ein Lied für dich.