Song for You - Vo Vo Tauперевод на русский
瞬きで迷いから覚めて
В
мгновение
ока,
очнувшись
от
сомнений,
ふっと街にでかけたくなった
Внезапно
захотелось
выйти
в
город.
何げなく頬にあたる風
耳元でそっと囁く
Легкий
ветерок
ласкает
щеку,
тихо
шепчет
на
ухо.
変わり行く速さになんて
Не
нужно
подстраиваться
под
бешеный
ритм
перемен,
無理に自分急がせなくていい
Не
нужно
себя
торопить.
言葉が解けて行くなら
瞳で分かり合えばいい
Если
слова
теряют
смысл,
давай
понимать
друг
друга
взглядом.
逃げ出す度に遠くなる
捜し続けた答えに
Каждый
раз,
убегая,
я
отдаляюсь
от
ответа,
который
так
долго
искал.
この歌を届けたい
あなたのもとへ...
Хочу
донести
эту
песню
до
тебя...
溢れ出す涙こらえて
羽ばたくその強さ
Сдерживая
слезы,
рвущиеся
наружу,
с
этой
силой,
誰よりも信じて欲しい
自分の心を
願うよ
С
которой
я
расправляю
крылья,
верь
в
меня
больше
всех,
прошу,
This
is
song
for
you
This
is
song
for
you
華やいだ隙間を見つけて
Найдя
яркий
лучик
света
в
суете,
居心地のいい場所をさがして
Я
ищу
уютное
местечко.
寂しげな夕暮れの空も
毎日少しちがってる
Даже
тоскливый
вечерний
небосвод
каждый
день
немного
меняется.
辛さは涙より弱く
涙は強さに変わる
Боль
слабее
слез,
а
слезы
превращаются
в
силу.
うまく泳げる為なら
溺れる事を覚えてみて
Чтобы
научиться
плавать,
попробуй
сначала
утонуть.
又
うしろついてくる
sharpな影が背中を押す
Снова,
следующая
за
мной
острая
тень
подталкивает
меня
вперед.
この歌を届けたい
あなたのもとへ...
Хочу
донести
эту
песню
до
тебя...
傷ついた羽を広げて
戸惑いぬぎすてて
Расправив
израненные
крылья,
отбросив
все
сомнения,
永遠に信じて欲しい
自分の心を
Верь
в
меня
всегда,
прошу.
果てしなく拡がる大空に
羽ばたくその強さ
С
той
силой,
с
которой
я
расправляю
крылья
в
бескрайнем
небе,
誰よりも信じて欲しい
自分の心を
祈るよ
Верь
в
меня
больше
всех,
молю,
This
is
song
for
you
This
is
song
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.