Текст и перевод песни VOK - Breaking Bones

Breaking Bones

I can′t stand the simple thoughts
Of ever giving in
But oh it feels so good
Lending power to temptation
Trust in me
And you will regain the strength with all you need
When you find the beauty between the lines
And guide the way

I'm throwing my hands in the air screaming I don′t care
Bottoms up when you're down in your luck drink up up up up up
I'm throwing my hands in the air screaming I don′t care
Bottoms up when you′re down in your luck drink up up up up up
We're at it again

I can′t be the only one who never wants this to end
What are we to do when the sky falls through
When it's the end of the world and
There′s nothing left for us to prove
I don't know if we′ll wake up from this
I don't know why can't you see through my eyes and guide the way

I′m throwing my hands in the air screaming I don′t care
Bottoms up when you're down in your luck drink up up up up up
I′m throwing my hands in the air screaming I don't care
Bottoms up when you′re down in your luck drink up up up up up
We're at it again

Briser des Os

Je ne supporte pas les pensées simples
De céder un jour
Mais oh, c'est tellement bon
De prêter du pouvoir à la tentation
Fais-moi confiance
Et tu retrouveras la force avec tout ce dont tu as besoin
Quand tu trouves la beauté entre les lignes
Et guides le chemin

Je lève les mains en l'air en criant que je m'en fiche
À fond quand tu es dans le pétrin, bois, bois, bois, bois, bois
Je lève les mains en l'air en criant que je m'en fiche
À fond quand tu es dans le pétrin, bois, bois, bois, bois, bois
On recommence

Je ne peux pas être le seul à ne jamais vouloir que cela se termine
Que faire quand le ciel s'effondre
Quand c'est la fin du monde et
Qu'il ne nous reste plus rien à prouver
Je ne sais pas si nous nous réveillerons de tout cela
Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas voir à travers mes yeux et guider le chemin

Je lève les mains en l'air en criant que je m'en fiche
À fond quand tu es dans le pétrin, bois, bois, bois, bois, bois
Je lève les mains en l'air en criant que je m'en fiche
À fond quand tu es dans le pétrin, bois, bois, bois, bois, bois
On recommence