Текст и перевод песни Vök - In the Dark

In the Dark

Somethings' there in the distance
Got me calling for help
Don't know where I'm destined to go
I light up a fire, erase the effect
It's the middle of the night and I'm all alone

I better toughen up, oh no
I better toughen up, things will get me along
'Cause there's something in the night, something is there
I'm awake and breaking apart

Treading water in the dark
To keep my head above my heart
Facing all my fears tonight
Don't wanna hide no more in the dark

A creature in the making is taking a shape
It's a form that I've seen before
It feels so familiar but still so rare
Wanna stay but it shakes me to the core

I better toughen up, oh no
I better toughen up, get this under control
'Cause there's nothing in the shadows, nothing is there
I know it won't break me apart

Treading water in the dark
To keep my head above my heart
Facing all my fears tonight
Don't wanna hide no more in the dark

I better toughen up, oh no
I better toughen up, oh no, no, no, no, no
Treading water in the dark
I don't wanna hide, hide, hide, hide

Treading water in the dark
To keep my head above my heart
Facing all my fears tonight
Don't wanna hide no more in the dark
Treading water in the dark
To keep my head above my heart
Facing all my fears tonight
Don't wanna hide no more in the dark

В темноте

Что-то есть вдали,
Заставляет меня звать на помощь.
Не знаю, куда мне суждено идти,
Я зажигаю огонь, стираю эффект.
Сейчас середина ночи, и я совсем одна.

Мне лучше собраться, о нет,
Мне лучше собраться, всё наладится.
Потому что что-то есть в ночи, что-то есть там,
Я не сплю и разрываю себя на части.

Барахтаюсь в темноте,
Чтобы держать голову выше сердца,
Встречаюсь со всеми своими страхами сегодня ночью,
Не хочу больше прятаться в темноте.

Создающееся существо принимает форму,
Это форма, которую я видела раньше.
Она кажется такой знакомой, но всё ещё такой редкой,
Хочу остаться, но она потрясает меня до глубины души.

Мне лучше собраться, о нет,
Мне лучше собраться, взять это под контроль.
Потому что в тенях ничего нет, ничего нет там,
Я знаю, это не разрушит меня.

Барахтаюсь в темноте,
Чтобы держать голову выше сердца,
Встречаюсь со всеми своими страхами сегодня ночью,
Не хочу больше прятаться в темноте.

Мне лучше собраться, о нет,
Мне лучше собраться, о нет, нет, нет, нет, нет.
Барахтаюсь в темноте,
Я не хочу прятаться, прятаться, прятаться, прятаться.

Барахтаюсь в темноте,
Чтобы держать голову выше сердца,
Встречаюсь со всеми своими страхами сегодня ночью,
Не хочу больше прятаться в темноте.
Барахтаюсь в темноте,
Чтобы держать голову выше сердца,
Встречаюсь со всеми своими страхами сегодня ночью,
Не хочу больше прятаться в темноте.