Dime (Balada) - Vocal Song перевод на немецкий

Dime (Balada)

I
Tu nombre se anida en mi irrumpiendo en mi soledad, tus besos me hacen sentir cuando te puedo amar, pero te has ido sin pensar lose, están vacías mis manos sin tu piel, como decirle a mi alma que ya no estas el corazón que ya deje de llorar.

()
Por favor dime como puedo hacer para olvidarte
Dime como puedo hacer para no extrañarte,
Dime para no desearte, Dime para no pensarte
Que quiero calmar este dolor
Por favor dimeeeee dimeeeee diiiiiiiimeee
Que quiero calmar mis ansias, esta angustia que me arrastra, que me ciega y me ata mas a ti.
Por favor dimee.

II
Tu recuerdo, Tu perfume, tu sonrisa todo ese tanto amor
Tu mirada, Tu pasión y tu alegría cambiaron mi existir, pero ha llegado la hora de partir el destino me grita ya no esta, te lleva los sueños, el amor y este fuego que solo tu me daaaass.

()
Por favor dime como puedo hacer para olvidarte
Dime como puedo hacer para no extrañarte,
Dime para no desearte, Dime para no pensarte
Que quiero calmar este dolor
Por favor dimeeeee dimeeeee diiiiiiiimeee
Que quiero calmar mis ansias, esta angustia que me arrastra, que me ciega y me ata mas a ti.
Por favor dimee.

III
Dime como puedo hacer para que entiendas que mis lagrimas se pierden en silencio al saber que ya no estas que te vaaass.
(Uuuuuuu)

()
Por favor dime como puedo hacer para olvidarte
Dime como puedo hacer para no extrañarte,
Dime para no desearte, Dime para no pensarte
Que quiero calmar este dolor
Haaaaay dimeeeee diiiiiiiimeee
Que quiero calmar mis ansias, esta angustia que me arrastra, que me ciega y me ata mas a ti.
Por favor dimee.

Sag mir (Ballade)

I
Und dein Name nistet sich in mir ein, dringt in meine Einsamkeit ein, deine Küsse lassen mich fühlen, wenn ich dich lieben kann, aber du bist gegangen, ohne nachzudenken, ich weiß, meine Hände sind leer ohne deine Haut, wie soll ich meiner Seele sagen, dass du nicht mehr da bist, dem Herzen, dass es aufhören soll zu weinen.

()
Bitte, sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Sag mir, wie ich dich nicht vermissen kann.
Sag mir, wie ich dich nicht begehren soll, sag mir, wie ich nicht an dich denken soll.
Denn ich will diesen Schmerz lindern.
Bitte, sag miiiir, sag miiiir, saaaaaag miiiir.
Denn ich will meine Sehnsucht lindern, diese Angst, die mich mitreißt, die mich blendet und mich mehr an dich bindet.
Bitte, sag mir.

II
Deine Erinnerung, dein Duft, dein Lächeln, all diese Liebe.
Dein Blick, deine Leidenschaft und deine Freude haben mein Dasein verändert, aber die Zeit des Abschieds ist gekommen, das Schicksal schreit mir zu, er ist nicht mehr da, es nimmt dir die Träume, die Liebe und dieses Feuer, das nur du mir gibst.

()
Bitte, sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Sag mir, wie ich dich nicht vermissen kann.
Sag mir, wie ich dich nicht begehren soll, sag mir, wie ich nicht an dich denken soll.
Denn ich will diesen Schmerz lindern.
Bitte, sag miiiir, sag miiiir, saaaaaag miiiir.
Denn ich will meine Sehnsucht lindern, diese Angst, die mich mitreißt, die mich blendet und mich mehr an dich bindet.
Bitte, sag mir.

III
Sag mir, wie ich dich dazu bringen kann, zu verstehen, dass meine Tränen in der Stille versiegen, wenn ich weiß, dass du nicht mehr da bist, dass du gehst.
(Uuuuuuu)

()
Bitte, sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Sag mir, wie ich dich nicht vermissen kann.
Sag mir, wie ich dich nicht begehren soll, sag mir, wie ich nicht an dich denken soll.
Denn ich will diesen Schmerz lindern.
Ach, sag miiiir, saaaaaag miiiir.
Denn ich will meine Sehnsucht lindern, diese Angst, die mich mitreißt, die mich blendet und mich mehr an dich bindet.
Bitte, sag mir.