Текст и перевод песни Vocal - Dinge die du nicht weißt

Dinge die du nicht weißt

Ich brauch′ keinen Kaffee für den Morgen, ich brauch' Pillen zum Pennen
Ich beginne mich langsam von meinem guten Willen zu trennen
Hänge seit Tagen jeden Abend depressiv am PC
Und find′ mich langsam damit ab, dich nie mehr wieder zu sehen
Vielleicht wär' alles besser, wär' ich nicht alleine gewesen
Ich hab′ gehofft, irgendjemand würde sich Zeit für mich nehm′n
Ich war alleine mit mir selbst in meiner Panik gefang'n
Und jeder Tag bis in die Nacht erschien mir wahnsinnig lang
Ich hing fast jede Nacht auf Tetrapacks und Promethazin
Ich bin ein Typ der vielleicht Fehler macht, doch womit verdien′
Ich mir ein Leben in dem ich nicht schaff' ′nen Schritt zu setzen
Ohne mir, dank des Schicksals, wieder das Genick zu brechen?
Von 'ner beschissenen Lage in ′ne beschissenere Lage
Auf einen Guten folgen gleich 300 bittere Tage
Will keine Heulsuse sein, doch kam auf den Entschluss
Dass ich alles, was mich so belastet aussprechen muss

Es gab einmal bessere Tage, auch wenn es nie gereicht hat
Für ein Lächeln und dafür, dass ich zufrieden einschlaf'
Wenn ich meinen Mund geöffnet und gesagt hab', was ich denk′
Resultierte es meist darin, dass es ′nen riesen Streit gab
Denn sozial kompetent bin ich nie gewesen
Wie oft musste man mir bitte die Leviten lesen?
Oder mir sagen, dass ich mich niemals zufrieden gebe
Mit dem was ich hab'? Doch ich hab mal geliebt zu leben
Aber das Leben zeichnet dich und lässt dich fühlen, was es heißt
Wenn jeder deiner Freunde weg ist und dann übel auf dich scheißt
Und sie bevorzugen bevor sie dir was gönnen zu sterben
Ich leb′ seit fünf verdammten Jahren in der Hölle auf Erden
An Silvester trinke ich dann auf das kommende Jahr
In dem ich vielleicht sterbe weil ich keine Sonne vertrag'
Denn ich fühle mich nur wohl, wenn eine Woche lang
Das Wetter dunkel und düster wie einer meiner Songtexte war
Ich könnte kotzen wenn ich seh′, wie manche Rapper versuchen
Jetzt einen auf "mir geht es mies" zu machen
Aber dann außerhalb von Mucke sieht man sie
Mit ihrer Family beim Grillen sitzen und dabei zufrieden lachen
Wie könnt ihr schlecht rappende Lappen so 'ne Scheiße von euch geben?
Eure größte Sorge ist: Wer hat den niceren Mercedes
Und wenn eure Freundin euch dann, weil ihr Spasten seid verlässt
Denkt ihr die Welt geht unter und werdet zum weinerlichen Mädchen
Doch ihr wisst nicht was Leid ist, denn ihr seid Märchen-Erzähler
Besorgt euch für eure Lyrics mal ′nen Sperrmüll-Container
Ihr sagt ihr leidet unerträglich
Doch sagt das mal in die Augen von jemandem
Der den eigenen Vater sterben geseh'n hat
Sogar vor jahrelangem Hype aber nicht anders war
Es ist ist nicht so als ob es dazu keinen Anlass gab
Es hat mir auch geholfen und ich hab' mich weiter entwickelt
Aber was nichts ändert daran, dass die Zeit dort leider beschissen war
All meine Hoffnungen verflossen im Sand
Von ′nem gebrochenen Jungen zu ′nem gebrochenen Mann
In ein paar Jahren oder so kann ich das alles vielleicht
Hinter mir lassen und komme hoffentlich an
Vor einem Jahr hatt' ich fast jeden Tag ′ne Panikattacke
Und stellte fest, dass ich ohne Tabletten gar nichts mehr packte
Ich hab' es nicht mal bis zur Straße geschafft
Und musste zusehen, wie die Angst mich langsam wahnsinnig macht
Und das ging Monate so
Ich hatte öfter das Gefühl, ich kriege keine Luft mehr und habe den Notarzt geholt
So wurde ich dann auf Medikamente gesetzt
Und stelle kurze Zeit später fest, meine Ängste sind weg
Ich bin zum Glück nicht darauf kleben geblieben
Denn auf Tabletten kann man anfangen das Leben zu lieben
Ich hab′ es stetig gemieden
Hab' ein paar Methoden entwickelt
Und mich am Ende dann dagegen entschieden
Dann sind wir umgezogen und in eine andere Wohnung
Da die Vermieterin uns mit massiven Psychoterror fertig gemacht hat
Und als ich angekommen bin hab′ ich bemerkt
Dass die Veränderung in meinem Leben sehr viel gebracht hat
Meine Ängste wurden besser
Und meine Lebensenergie kam langsam wieder
Doch ich stelle fest, der Weg ist nicht das Ziel
Reden kann man viel, aber was ändern ist schwer
Doch es muss eben viel passieren, bis man es endlich bemerkt
Fessel mich viel zu schnell an Menschen, die mir alles bedeuten, fest
Bedeutet, dass man sich dadurch auch schneller enttäuschen lässt
Und Stimmung und Gefühle davon abhängig macht wie's funktioniert
Und wenn man feststellt, dass das alles nicht klappt ist man am Boden zerstört
"Du musst lernen für dich alleine sorgen zu können", hab' ich so oft gehört
Aber das ist halt nicht so einfach, wenn Gedanken dich
Von morgens bis abends foltern und die Angst zurück kommt
Sie sagten mir oft, dass sie leider keine Zeit hatten
Bei mir vorbeizuschauen würd′ leider nicht mehr reinpassen
Und wieder werden mich die scheiß Affen allein lassen
Sitz′ hier und feiere mein Weihnachten mit Weinflaschen
Und direkt sicher, wie gebrochen kann man sein?
Doch ich versuch' weiter zu machen bis die Sonne nicht mehr scheint
Eines Tages wird′s mir wieder bestens geh'n
Und ich werde dafür sicher nie wieder Tabletten nehm′n
Sie sagen, dass ich übertreibe, dabei kennen sie mich nicht
Ich würde sagen, dass ein kleiner Schimmer besser ist als nix
Wer von euch gottverdammten Pissern hätte
Nach all dieser Scheiße und den Tränen
Denn noch ein verficktes Lächeln im Gesicht, häh?

Versuch' mich zu ordnen, doch drehe mich nur im Kreis
Du kennst mich nicht und es gibt Dinge, die du nicht weißt
Man sieht nur was man sehen will
Wenn man die Wahrheit nicht verträgt
Die Antwort ist dir völlig klar, also spar dir zu fragen wie′s mir geht

Things You Don't Know

I don't need coffee in the morning, I need pills to sleep
I'm starting to detach myself from my good will
I've been hanging depressed at the PC every night for days
And I'm slowly coming to terms with never seeing you again
Maybe everything would be better if I wasn't alone
I hoped someone would take time for me
I was trapped alone with myself in my panic
And every day until night seemed insanely long to me
I hung almost every night on Tetra Paks and promethazine
I'm a guy who maybe makes mistakes, but what do I deserve
A life where I can't take a step
Without breaking my neck again, thanks to fate?
From one shitty situation to another
One good day is followed by 300 bitter days
I don't want to be a crybaby, but I came to the conclusion
That I have to express everything that weighs me down so much

There were once better days, even if it was never enough
For a smile and for me to fall asleep satisfied
When I opened my mouth and said what I think
It usually resulted in a huge argument
Because I've never been socially competent
How many times did someone have to read me the riot act?
Or tell me that I never settle
For what I have? But I used to love living
But life scars you and lets you feel what it means
When all your friends are gone and then shit on you badly
And they prefer to die before they grant you anything
I've been living in hell on earth for five damn years
On New Year's Eve I'll drink to the coming year
In which I might die because I can't stand the sun
Because I only feel good when for a week
The weather was dark and gloomy like one of my song lyrics
I could puke when I see how some rappers try
To act all "I'm feeling bad" now
But then outside of music you see them
Sitting with their family at a barbecue and laughing contentedly
How can you bad rapping fools give such shit about yourselves?
Your biggest concern is: who has the nicer Mercedes
And when your girlfriend leaves you because you're jerks
You think the world is ending and become a whiny girl
But you don't know what suffering is, because you're fairy tale tellers
Get a dumpster for your lyrics
You say you suffer unbearably
But say that in the eyes of someone
Who saw their own father die
Even before the hype years ago, but it wasn't any different
It's not like there wasn't a reason for it
It also helped me and I developed further
But that doesn't change the fact that the time there was unfortunately shitty
All my hopes vanished in the sand
From a broken boy to a broken man
In a few years or so I can maybe do all this
Leave behind and hopefully arrive
A year ago I had a panic attack almost every day
And realized that I couldn't handle anything without pills
I didn't even make it to the street
And had to watch as the fear slowly drove me insane
And that went on for months
I often felt like I couldn't breathe anymore and called the emergency doctor
So I was put on medication
And a short time later I realized my fears were gone
Luckily I didn't stick to it
Because on pills you can start to love life
I consistently avoided it
Developed a few methods
And in the end decided against it
Then we moved to another apartment
Because the landlady had finished us off with massive psychological terror
And when I arrived I noticed
That the change in my life has brought a lot
My fears got better
And my life energy slowly came back
But I realize the path is not the goal
You can talk a lot, but changing is hard
But a lot has to happen before you finally notice it
I tie myself too quickly to people who mean everything to me, tight
Means you can be disappointed faster
And make mood and feelings dependent on how it works
And when you realize that it's not working, you're devastated
"You have to learn to be able to take care of yourself," I've heard so often
But it's not that easy when thoughts
Torture you from morning to night and the fear comes back
They often told me that they unfortunately didn't have time
Stopping by wouldn't fit in anymore
And again the damn monkeys will leave me alone
Sit here and celebrate my Christmas with wine bottles
And directly safe, how broken can you be?
But I keep trying until the sun stops shining
One day I'll be fine again
And I'm sure I'll never take pills for it again
They say I'm exaggerating, they don't know me
I would say that a little glimmer is better than nothing
Which of you goddamn fuckers would have
After all this shit and the tears
Still have a fucking smile on your face, huh?

I try to get myself in order, but I just spin in circles
You don't know me and there are things you don't know
You only see what you want to see
When you can't stand the truth
The answer is perfectly clear to you, so don't bother asking how I'm doing