Текст и перевод песни Vocal - Neuer Wind

Neuer Wind

Ich hab nen miesen Kater, also komm mir nicht in die Quere
Ich zieh das Teppichmesser, und du hast nen Schnitt in der Kehle
Geh du mal weiter in deinen Tracks ein paar Witze erzählen
Doch das ist Hiphop und verdammt nochmal nicht Mitten im Leben
Und jetzt will jeder mit seinen Tracks Aufmerksamkeit und die Kohle bekommen
Vom Schatten hoch bis zur Sonne - und massig Moos auf den Konten
Und alle Teilnehmer prahlen damit wie dope ihre Songs sind
Doch noch bevor sie etwas machen könn' hat Vocal gewonnen
Und ich würd niemals meine Texte mit ins echte Leben tragen
Trotzdem werd ich deine Schwester mit ner Kettensäge jagen
Diese Gedanken in meinem Kopf schreien danach wiedermal ohne Gründe das Messer zu ziehn
Und es völlig verballert nach schlaflosen Nächten auf Alkohol in einen Rapper zu schieben
Und Schluss aus! - chill ich und nehm' grade keine auf -
Mach ich Freundinnen von Deutsch Mc's zu blasbereiten Putzfraun
Bei euch ist schon nachdem ihr 2-3 Zeilen schreibt die Luft raus
Meine Tracks sind Hits, bei euch klingt es nach phasenweisem Schluckauf (Bitch)

Soviele Spinner hier, ich bin in einem Zoogehege,
Und das tierische Gebrülle ist echt ohrenlähmend
Das Preisgeld wird wohl ohne weiteres an Vocal gehen
So mancher Teilnehmer schafft's nicht einmal es hochzuheben

Zeit das hier mal ein neuer Wind weht
Ich kann es einfach nicht mehr hinnehm'
Und darum mach ich deutsche Rapper mit ner Bratpfanne platt
Jeder zweite Bewerber hier trifft so grad' mal den Takt

Und diesmal hält mich niemand auf
Niemand überbietet diesen Sound
Ich stopf mein Auto voll mit Teilnehmern, so grad das es passt
Julien's Cypher findet künftig in der Gaskammer statt

Ich bin 1, 90m Groß - drum setze ich die Messlatte hoch
Exxe Spiritus, und du bist nach ner Becksflasche tot
Denn Respekt ist für mich immer schon ein Fremdwort gewesen
Ich zerstückel dich und lass dich an nem Grenzort verwesen
Halt dein Gestammel ruhig für hohes musikalisches Talent
Doch hingeklatschte Synthiekacke liegt halt grade nicht im Trend
Bei euch geht's immer um Gefühle und verflossene Lieben
Stellt euch ins Badezimmer und ihr seht nur Fotzen im Spiegel
Eure geheuchelte und pseudodeepe Scheisse auf Tracks,
Bringt mich zum weinen - nicht weils deep ist - sondern einfach nur schlecht
Bin auf musikalischer Ebene jedem vorraus, fick auf die Quali und geb es doch auf
Nur weil ich hier mitmach, heißt das ja noch nicht das ich an irgendwen meine Seele verkauf
Yeah, und treff ich deine Mum in der Stadt an, rape ich sie, doch nur mit einer Armlänge Abstand
Ich werd gegen jeden ohne Rücksicht schießen, jetzt werden Grenzen überrannt
Und ich red nicht von der Flüchtlingskrise

Soviele Spinner hier, ich bin in einem Zoogehege,
Und das tierische Gebrülle ist echt ohrenlähmend
Das Preisgeld wird wohl ohne weiteres an Vocal gehen
So mancher Teilnehmer schafft's nicht einmal es hochzuheben

Zeit das hier mal ein neuer Wind weht
Ich kann es einfach nicht mehr hinnehm'
Und darum mach ich deutsche Rapper mit ner Bratpfanne platt
Jeder zweite Bewerber hier trifft so grad' mal den Takt

Und diesmal hält mich niemand auf
Niemand überbietet diesen Sound
Ich stopf mein Auto voll mit Teilnehmern, so grad das es passt
Julien's Cypher findet künftig in der Gaskammer statt

New Wind

I've got a nasty hangover, so don't get in my way
I'll pull out the carpet knife, and you'll have a slit throat
Go on telling jokes in your tracks
But this is hip-hop and damn it, not "Mitten im Leben"
And now everyone wants attention and money with their tracks
From the shadows to the sun - and tons of dough in their accounts
And all the participants brag about how dope their songs are
But before they can do anything, Vocal has already won
And I would never bring my lyrics into real life
Still, I'll chase your sister with a chainsaw
These thoughts in my head scream to pull the knife again for no reason
And shove it completely wasted after sleepless nights on alcohol into a rapper
And that's it! - I'm chilling and not recording right now -
I turn girlfriends of German MCs into blowjob-ready cleaning ladies
With you guys, the air is out after you write 2-3 lines
My tracks are hits, yours sound like intermittent hiccups (Bitch)

So many weirdos here, I'm in a zoo enclosure,
And the animalistic roar is truly deafening
The prize money will easily go to Vocal
Many participants can't even lift it

It's time for a new wind to blow here
I just can't take it anymore
That's why I'm flattening German rappers with a frying pan
Every second applicant here barely hits the beat

And this time nobody's stopping me
Nobody outbids this sound
I'll stuff my car full of participants, just enough to fit
Julien's Cypher will take place in the gas chamber from now on

I'm 1.90m tall - that's why I set the bar high
Exxe Spiritus, and you're dead after a Becks bottle
Because respect has always been a foreign word to me
I'll dismember you and leave you to rot at a border town
Keep your babbling quiet for high musical talent
But slapped-on synth crap just isn't trendy right now
With you guys, it's always about feelings and lost loves
Stand in the bathroom and you'll only see pussies in the mirror
Your feigned and pseudo-deep shit on tracks,
Makes me cry - not because it's deep - but just plain bad
I'm ahead of everyone on a musical level, fuck the qualification and just give up
Just because I'm participating here doesn't mean I'm selling my soul to anyone
Yeah, and if I meet your mom in town, I'll rape her, but only at arm's length
I'll shoot at everyone without consideration, now boundaries are being overrun
And I'm not talking about the refugee crisis

So many weirdos here, I'm in a zoo enclosure,
And the animalistic roar is truly deafening
The prize money will easily go to Vocal
Many participants can't even lift it

It's time for a new wind to blow here
I just can't take it anymore
That's why I'm flattening German rappers with a frying pan
Every second applicant here barely hits the beat

And this time nobody's stopping me
Nobody outbids this sound
I'll stuff my car full of participants, just enough to fit
Julien's Cypher will take place in the gas chamber from now on