VocalEssence Chorale - Where Shall My Wondering Soul Begin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни VocalEssence Chorale - Where Shall My Wondering Soul Begin




Where Shall My Wondering Soul Begin
Где же душе моей блуждающей начать свой путь?
Where shall my wondering soul begin
Где же душе моей блуждающей начать свой путь?
How shall I all to heaven aspire
Как мне до небес добраться?
A slave redeemed from death and sin
Раба, искуплённого от смерти и греха,
A brand plucked from eternal fire
Головню, выхваченную из вечного огня,
How shall I equal triumphs raise
Как мне воспеть хвалу равную победам,
Or sing my great deliverer's praise
Или воспеть хвалу моему великому Избавителю?
O how shall I the goodness tell
О, как мне поведать о той благодати,
Father, which thou to me hast showed
Которую ты, Отец, мне явил,
That I, a child of wrath and hell
Что я, дитя гнева и преисподней,
I should be called a child of God
Должен быть назван чадом Божьим,
Should know, should feel my sins forgiven
Должен знать, должен чувствовать, что грехи прощены,
Blest with this antepast of heaven
Благословлён этим предвкушением небес?
And shall I slight my Father's love
Иужели я должен пренебречь любовью Отца,
Or basely fear his gifts to own
Или низменно бояться признать Его дары?
Unmindful of his favors prove
Не помня о Его милостях,
Shall I, the hallowed cross to shun
Разве я, чтобы избежать святого креста,
Refuse his righteousness to impart
Откажусь от Его праведности,
By hiding it within my heart
Скрывая её в своём сердце?
Outcasts of men, to you I call
Изгои общества, к вам взываю я,
Harlots, and publicans, and thieves
Блудницы, мытари и разбойники!
He spreads his arms to embrace you all
Он простирает свои объятия, чтобы обнять вас всех,
Sinners alone his grace receive
Только грешники получают Его благодать.
No need of Him the righteous have
Не нуждаются в Нём праведники,
He came the lost to seek and save
Он пришёл, чтобы найти и спасти погибших.
Come, O my guilty brethren, come
Придите, о, мои виновные братья, придите,
Groaning beneath your load of sin
Стонyщие под тяжестью своего греха,
His bleeding heart shall make you room
Его кровоточащее сердце найдет для вас место,
His open side shall take you in
Его открытые раны примут вас.
He calls you now, invites you home
Он зовёт вас сейчас, приглашает домой.
Come, O my guilty brethren, come
Придите, о, мои виновные братья, придите.





Авторы: Charles Wesley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.