Текст и перевод песни VocalKing - Hurting You

Hurting You

I don't know what you see in me
Baby tell me what is it about me?
That made you fall in love with me?
What is it about me?
Cause I can't seem to be
The man you want and you need
I feel like I can't make you happy
Maybe it's best I leave

I can't
I can't be the reason that you cry
We need to move on with our lives
I feel like I'm hurting you
I feel like I'm hurting you

I can't
I just can't keep lying to your face
Saying everything will be ok
When I feel like I'm hurting you
When I feel like I'm hurting you

I know this ain't easy
To let go of someone
You love this deeply
But trust me baby
It's what we both need
And one day you'll know what I mean
You'll know what I mean

I know your heart only knows me
And without me you feel empty
But you need to
Live life without me
Don't be scared to love
Someone other than me

I feel like broke you
Like I never deserved you
Maybe your friends were right
I was never good for you
Or maybe your not meant love
Someone who isn't for you

I can't
I can't be the reason that you cry
We need to move on with our lives
I feel like I'm hurting you
I feel like I'm hurting you

I can't
I just can't keep lying to your face
Saying everything will be ok
When I feel like I'm hurting you
When I feel like I'm hurting you

Te faire du mal

Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que tu trouves en moi?
Ce qui t'a fait tomber amoureuse de moi?
Qu'est-ce que tu trouves en moi?
Parce que je ne parviens pas à être
L'homme que tu veux et dont tu as besoin
J'ai l'impression de ne pas pouvoir te rendre heureuse
Peut-être que c'est mieux si je pars

Je ne peux pas
Je ne peux pas être la raison de tes larmes
On doit passer à autre chose dans nos vies
J'ai l'impression de te faire du mal
J'ai l'impression de te faire du mal

Je ne peux pas
Je ne peux pas continuer à te mentir en face
En disant que tout ira bien
Alors que j'ai l'impression de te faire du mal
Alors que j'ai l'impression de te faire du mal

Je sais que ce n'est pas facile
De laisser partir quelqu'un
Que tu aimes autant
Mais crois-moi, bébé
C'est ce dont nous avons tous les deux besoin
Et un jour, tu comprendras ce que je veux dire
Tu comprendras ce que je veux dire

Je sais que ton cœur ne connaît que moi
Et sans moi, tu te sens vide
Mais tu dois
Vivre ta vie sans moi
N'aie pas peur d'aimer
Quelqu'un d'autre que moi

J'ai l'impression de t'avoir brisée
Comme si je ne t'avais jamais méritée
Peut-être que tes amies avaient raison
Je n'ai jamais été bon pour toi
Ou peut-être que tu n'es pas faite pour aimer
Quelqu'un qui n'est pas pour toi

Je ne peux pas
Je ne peux pas être la raison de tes larmes
On doit passer à autre chose dans nos vies
J'ai l'impression de te faire du mal
J'ai l'impression de te faire du mal

Je ne peux pas
Je ne peux pas continuer à te mentir en face
En disant que tout ira bien
Alors que j'ai l'impression de te faire du mal
Alors que j'ai l'impression de te faire du mal