Tonight - VocalKing перевод на немецкий

Tonight

Oh, Oh

Your friends brought you to this party but you wanna leave (Yea)
Cause having a good time is something you think you don′t need (Yea, you don't need)
Now i know you wanna be left alone so no need to explain (Yea, no need to explain)
But i can see it on your face that your tired of feeling this way (Yea)

I wanna dance with you tonight
Let yourself go cause it′s alright
Your with me (Your with me)
And after this song we'll go upstairs
Don't be shy cause I′ll be there
With you, just us two

Every 5 minutes you check to see if he′s called (If he's called)
Because part of you feels like he′ll call to say he was wrong (Sorry, so sorry)
Now i know you wanna be left alone so no need to explain (Yea, no need to explain)
But i can see it on your face that your tired of feeling this way (Yea)

I wanna dance with you tonight
Let yourself go cause it's alright
Your with me (Your with me)
And after this song we′ll go upstairs
Don't be shy cause I′ll be there
With you, just us two

Let's just have this one dance
Side to side with no strings attached
It's midnight almost
And We′re getting real close, real close, real close

I wanna dance with you tonight
Let yourself go cause it′s alright
Your with me (Your with me)
And after this song we'll go upstairs
Don′t be shy cause I'll be there
With you, just us two

I wanna dance with you tonight
Let yourself go cause it′s alright
Your with me (Your with me)
And after this song we'll go upstairs
Don′t be shy cause I'll be there
With you, just us two

Heute Abend

Oh, Oh

Deine Freunde haben dich zu dieser Party gebracht, aber du willst gehen (Ja)
Denn eine gute Zeit zu haben ist etwas, von dem du denkst, dass du es nicht brauchst (Ja, du brauchst es nicht)
Jetzt weiß ich, du willst allein gelassen werden, also musst du nichts erklären (Ja, du musst nichts erklären)
Aber ich kann es in deinem Gesicht sehen, dass du es leid bist, dich so zu fühlen (Ja)

Ich will heute Abend mit dir tanzen
Lass dich gehen, denn es ist in Ordnung
Du bist bei mir (Du bist bei mir)
Und nach diesem Lied gehen wir nach oben
Sei nicht schüchtern, denn ich werde da sein
Mit dir, nur wir beide

Alle 5 Minuten schaust du, ob er angerufen hat (Ob er angerufen hat)
Weil ein Teil von dir glaubt, dass er anrufen wird, um zu sagen, dass er falsch lag (Sorry, tut mir so leid)
Jetzt weiß ich, du willst allein gelassen werden, also musst du nichts erklären (Ja, du musst nichts erklären)
Aber ich kann es in deinem Gesicht sehen, dass du es leid bist, dich so zu fühlen (Ja)

Ich will heute Abend mit dir tanzen
Lass dich gehen, denn es ist in Ordnung
Du bist bei mir (Du bist bei mir)
Und nach diesem Lied gehen wir nach oben
Sei nicht schüchtern, denn ich werde da sein
Mit dir, nur wir beide

Lass uns einfach diesen einen Tanz haben
Seite an Seite ohne Verpflichtungen
Es ist fast Mitternacht
Und wir kommen uns sehr nah, sehr nah, sehr nah

Ich will heute Abend mit dir tanzen
Lass dich gehen, denn es ist in Ordnung
Du bist bei mir (Du bist bei mir)
Und nach diesem Lied gehen wir nach oben
Sei nicht schüchtern, denn ich werde da sein
Mit dir, nur wir beide

Ich will heute Abend mit dir tanzen
Lass dich gehen, denn es ist in Ordnung
Du bist bei mir (Du bist bei mir)
Und nach diesem Lied gehen wir nach oben
Sei nicht schüchtern, denn ich werde da sein
Mit dir, nur wir beide