Tonight - VocalKing перевод на французский

Tonight

Oh, Oh

Your friends brought you to this party but you wanna leave (Yea)
Cause having a good time is something you think you don′t need (Yea, you don't need)
Now i know you wanna be left alone so no need to explain (Yea, no need to explain)
But i can see it on your face that your tired of feeling this way (Yea)

I wanna dance with you tonight
Let yourself go cause it′s alright
Your with me (Your with me)
And after this song we'll go upstairs
Don't be shy cause I′ll be there
With you, just us two

Every 5 minutes you check to see if he′s called (If he's called)
Because part of you feels like he′ll call to say he was wrong (Sorry, so sorry)
Now i know you wanna be left alone so no need to explain (Yea, no need to explain)
But i can see it on your face that your tired of feeling this way (Yea)

I wanna dance with you tonight
Let yourself go cause it's alright
Your with me (Your with me)
And after this song we′ll go upstairs
Don't be shy cause I′ll be there
With you, just us two

Let's just have this one dance
Side to side with no strings attached
It's midnight almost
And We′re getting real close, real close, real close

I wanna dance with you tonight
Let yourself go cause it′s alright
Your with me (Your with me)
And after this song we'll go upstairs
Don′t be shy cause I'll be there
With you, just us two

I wanna dance with you tonight
Let yourself go cause it′s alright
Your with me (Your with me)
And after this song we'll go upstairs
Don′t be shy cause I'll be there
With you, just us two

Ce Soir

Oh, Oh

Tes amies t'ont amenée à cette fête, mais tu veux partir (Ouais)
Parce que passer un bon moment, tu penses que tu n'en as pas besoin (Ouais, tu n'en as pas besoin)
Maintenant je sais que tu veux être laissée tranquille, donc pas besoin d'explications (Ouais, pas besoin d'explications)
Mais je vois sur ton visage que tu en as assez de te sentir comme ça (Ouais)

Je veux danser avec toi ce soir
Laisse-toi aller, c'est bon
Tu es avec moi (Tu es avec moi)
Et après cette chanson, on ira en haut
N'aie pas peur, je serai là
Avec toi, juste nous deux

Toutes les 5 minutes, tu vérifies s'il a appelé (S'il a appelé)
Parce qu'une partie de toi sent qu'il va appeler pour dire qu'il s'est trompé (Désolé, vraiment désolé)
Maintenant je sais que tu veux être laissée tranquille, donc pas besoin d'explications (Ouais, pas besoin d'explications)
Mais je vois sur ton visage que tu en as assez de te sentir comme ça (Ouais)

Je veux danser avec toi ce soir
Laisse-toi aller, c'est bon
Tu es avec moi (Tu es avec moi)
Et après cette chanson, on ira en haut
N'aie pas peur, je serai là
Avec toi, juste nous deux

Faisons juste cette danse
Côte à côte, sans attaches
Il est presque minuit
Et on se rapproche, vraiment proche, vraiment proche

Je veux danser avec toi ce soir
Laisse-toi aller, c'est bon
Tu es avec moi (Tu es avec moi)
Et après cette chanson, on ira en haut
N'aie pas peur, je serai là
Avec toi, juste nous deux

Je veux danser avec toi ce soir
Laisse-toi aller, c'est bon
Tu es avec moi (Tu es avec moi)
Et après cette chanson, on ira en haut
N'aie pas peur, je serai là
Avec toi, juste nous deux