Текст и перевод песни Vocaloid Otomachi Una - 夏休み(シングル)

夏休み(シングル)

麦わら帽子は もう消えた
たんぼの蛙は もう消えた
それでも待ってる 夏休み

姉さん先生 もういない
きれいな先生 もういない
それでも待ってる 夏休み

絵日記つけてた 夏休み
花火を買ってた 夏休み
指おり待ってた 夏休み

畑のとんぼは どこ行った
あの時逃がして あげたのに
ひとりで待ってた 夏休み

西瓜を食べてた 夏休み
水まきしたっけ 夏休み
ひまわり 夕立 せみの声

Vacances d'été (Single)

Le chapeau de paille a disparu
La grenouille des rizières a disparu
Mais j'attends toujours les vacances d'été

Ma sœur, l'enseignante, n'est plus là
La belle enseignante n'est plus là
Mais j'attends toujours les vacances d'été

Les vacances d'été où j'écrivais dans mon journal
Les vacances d'été où j'achetais des feux d'artifice
Les vacances d'été que j'attendais avec impatience

Où sont allées les libellules du champ ?
Je les avais laissées s'envoler à l'époque
J'attendais les vacances d'été toute seule

Les vacances d'été où je mangeais de la pastèque
Les vacances d'été où j'arrosais
Tournesols, orages, chant des cigales