Текст и перевод песни Voces Del Rancho feat. Los Hijos De Garcia - Contrato Con La Muerte

Contrato Con La Muerte

Yo no se
Lo que me pasa
Pero algo me esta fallando
Me siento desesperado
Y aveces nose donde ando
Tal vez a de ser la muerte
Que ya me ha de andar buscando.

Sirva vino cantinero arrimeme otra botella
Al cabo que si yo no pago
La muerte paga por ella
Porque he firmado un contrato
Que he de casarme con ella.

Yo se que voy a morirme
No se ni donde, ni cuando
Pero la muerte no espera
Y ya se ha de andar cansando
Para el dia en que yo me muera
Caiga rendido en sus brazos.

Si algun dia me da el divorcio
Me voy derecho al infierno
Quiero preguntarle al diablo
Si quiere que sea su yerno
Y asi conocer dos mundos
Y ser para siempre eterno.

Yo se que voy a morirme
No se ni donde ni cuando
Pero la muerte no espera
Y ya se ha de estar cansando
Para el dia en que yo me muera
Caiga rendido en sus brazos.

Contrat avec la Mort

Je ne sais pas
Ce qui m'arrive
Mais quelque chose ne va pas
Je me sens désespéré
Et parfois je ne sais pas où je suis
C'est peut-être la mort
Qui est déjà en train de me chercher.

Sers du vin, barman, donne-moi une autre bouteille
De toute façon, si je ne paie pas
La mort paie pour elle
Parce que j'ai signé un contrat
Que je dois l'épouser.

Je sais que je vais mourir
Je ne sais ni où ni quand
Mais la mort n'attend pas
Et elle doit être fatiguée d'attendre
Pour le jour où je mourrai
Pour que je tombe dans ses bras.

Si un jour je divorce
Je vais directement en enfer
Je veux demander au diable
S'il veut que je sois son gendre
Et ainsi connaître deux mondes
Et être éternel pour toujours.

Je sais que je vais mourir
Je ne sais ni où ni quand
Mais la mort n'attend pas
Et elle doit être fatiguée d'attendre
Pour le jour où je mourrai
Pour que je tombe dans ses bras.