Voces del Rancho - Sonora y Sus Ojos Negros - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Voces del Rancho - Sonora y Sus Ojos Negros




Sonora y Sus Ojos Negros
Сонора и её чёрные глаза
En un camión pasajero
В пассажирском автобусе,
De esos que van pa Sonora
Из тех, что едут в Сонору,
Yo iba cansado con sueño
Я ехал усталый, сонный,
Cuando subió una señora
Когда вошла сеньора.
Con unos ojazos negros
С такими чёрными глазами,
De veras encantadora
Поистине очаровательная.
Casi llegando a los Mochis
Ближе к Лос-Мочис,
Yo le di buenos modales
Я проявил хорошие манеры,
Le pregunté que de 'ónde era
Спросил, откуда она,
Me dijo que de Nogales
Она сказала, что из Ногалеса,
Que iba para Magdalena
Что едет в Магдалену,
A visitar a sus padres
Навестить своих родителей.
Desde Obregón a Hermosillo
От Обрегона до Эрмосильо,
Platicamos muy bonito
Мы мило беседовали,
Me gusta usted para amigo
Вы мне нравитесь, как друг,
Y se me arrimó un poquito
И ты придвинулась ко мне чуть-чуть,
Pero en Santa Ana de plano
Но в Санта-Ане, определённо,
Se dejó dar un besito
Позволила себя поцеловать.
Dame otro beso en la boca
Дай мне ещё один поцелуй в губы,
Pero que nadie nos vea
Только чтобы никто не увидел,
Que importa si aquí es Caborca
Какая разница, если это Каборка,
Agua Prieta o Cananea
Агуа-Приета или Кананеа,
Iba para Magdalena
Я ехал в Магдалену,
Y ahora voy por pa donde sea
А теперь поеду куда угодно с тобой.
En Santa Ana y Guampabampo
В Санта-Ане и Гуампампо,
Siempre fui muy maltratada
Меня всегда плохо принимали,
Si no me han querido tanto
Если бы меня так не любили,
No me trajera abrazada
Я бы не обнимала тебя,
A usted lo mandó algún santo
Тебя послал какой-то святой,
Para que yo lo encontrara
Чтобы я тебя нашла.
Guaymas y Puerto Peñasco
Гуаймас и Пуэрто-Пеньяско,
No crean que los he olvidado
Не думайте, что я вас забыла,
Es que durmió entre mis brazos
Просто он спал в моих объятиях,
En San Luis Rio Colorado
В Сан-Луис-Рио-Колорадо,
Y al cantarle a sus ojazos
И, воспевая твои глаза,
Le canto a su lindo estado
Я воспеваю твой прекрасный штат.





Авторы: Bermudez Gomez Bulmaro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.