Poor Unfortunate Souls / I Put A Spell On You - Rachel Potter , Voctave перевод на немецкий

Poor Unfortunate Souls / I Put A Spell On You

I admit that in the past I′ve been a nasty
They weren't kidding when they called me, well, a witch
But you′ll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a switch
True? yes
And I fortunately know a little magic
It's a talent that I always have possessed
And here lately, please don′t laugh
I used it on behalf
Of the miserable, lonely, and depressed pathetic

Poor unfourtunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying "Spells, Ursula please?"
And I help them?
Yes, I do

Now it′s happened once or twice
Someone couldn't pay the price
And I′m afraid I had to rake 'em ′cross the coals
Yes, I've had the odd complaint
But on the whole I′ve been a saint
To those poor unfortunate souls

I put a spell on you
And now you're mine
You can't stop the things I do
I ain′t lyyyyyin′
Oh It's been 300 years
Right down to the day
And now the witch is back
And there′s hell to pay
I put a spell on you
And now you're mine

I put a spell on you and now you′re gone (Now you gone, so long)
My whammy fell on you and it's strong (Strong, so strong, so strong)
Your wretched little lives
Have all been cursed
′Cause of all the witches working
I'm the worst!
I put a spell on you
And now you're mine!

(Beluga, sevruga
Come winds of the Caspian Sea)
Ah say ento pi
Alpha mabi upendi
(Larengix glaucitis
Et max laryngitis
La voce to me)
Now, sing!
Aah
(In-kama-koray-ah-ma
In-kama-koray-ah-ma)
Hey, hi, say bye, bye
Bye Bye!

Arme Unglückliche Seelen / Ich Beleg Dich Mit Einem Zauber

Ich geb' zu, dass ich in der Vergangenheit fies war
Sie machten keine Witze, als sie mich, nun ja, eine Hexe nannten
Aber du wirst feststellen, dass heutzutage
Ich all meine Wege gebessert hab'
Bereut, das Licht gesehen und einen Wandel vollzogen hab'
Wahr? Ja
Und glücklicherweise beherrsche ich ein wenig Magie
Es ist ein Talent, das ich schon immer besessen hab'
Und in letzter Zeit, bitte lach nicht
Hab' ich es eingesetzt im Namen
Der Elenden, Einsamen und Deprimierten, armselig

Arme unglückliche Seelen
Voller Schmerz, in Not
Diese hier sehnt sich danach, dünner zu sein
Jener dort will das Mädchen kriegen
Und helf' ich ihnen?
Ja, in der Tat
Diese armen unglücklichen Seelen
So traurig, so wahr
Sie strömen zu meinem Kessel
Schreiend "Zauber, Ursula, bitte?"
Und ich helf' ihnen?
Ja, das tu ich

Nun, es ist ein- oder zweimal passiert
Jemand konnte den Preis nicht zahlen
Und ich fürchte, ich musste ihn über die Kohlen ziehen
Ja, ich hatte die eine oder andere Beschwerde
Aber im Großen und Ganzen war ich eine Heilige
Für diese armen unglücklichen Seelen

Ich beleg' dich mit einem Zauber
Und jetzt gehörst du mir
Du kannst nicht stoppen, was ich tu'
Ich lüüüüüge nicht
Oh, es sind 300 Jahre her
Ganz genau auf den Tag
Und jetzt ist die Hexe zurück
Und die Hölle wird losbrechen
Ich beleg' dich mit einem Zauber
Und jetzt gehörst du mir

Ich beleg' dich mit einem Zauber und jetzt bist du fort (Jetzt bist du fort, auf Nimmerwiedersehen)
Mein Fluch traf dich und er ist stark (Stark, so stark, so stark)
Deine elenden kleinen Leben
Sind alle verflucht worden
Denn von allen Hexen, die wirken
Bin ich die Schlimmste!
Ich beleg' dich mit einem Zauber
Und jetzt gehörst du mir!

(Beluga, Sevruga
Kommt, Winde des Kaspischen Meeres)
Ah say ento pi
Alpha mabi upendi
(Larengix glaucitis
Et max laryngitis
La voce zu mir)
Nun, sing!
Aah
(In-kama-koray-ah-ma
In-kama-koray-ah-ma)
Hey, hi, sag tschüss, tschüss
Tschüss Tschüss!