Текст и перевод песни Voctave feat. Rachel Potter - Poor Unfortunate Souls / I Put A Spell On You

Poor Unfortunate Souls / I Put A Spell On You

I admit that in the past I′ve been a nasty
They weren't kidding when they called me, well, a witch
But you′ll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a switch
True? yes
And I fortunately know a little magic
It's a talent that I always have possessed
And here lately, please don′t laugh
I used it on behalf
Of the miserable, lonely, and depressed pathetic

Poor unfourtunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying "Spells, Ursula please?"
And I help them?
Yes, I do

Now it′s happened once or twice
Someone couldn't pay the price
And I′m afraid I had to rake 'em ′cross the coals
Yes, I've had the odd complaint
But on the whole I′ve been a saint
To those poor unfortunate souls

I put a spell on you
And now you're mine
You can't stop the things I do
I ain′t lyyyyyin′
Oh It's been 300 years
Right down to the day
And now the witch is back
And there′s hell to pay
I put a spell on you
And now you're mine

I put a spell on you and now you′re gone (Now you gone, so long)
My whammy fell on you and it's strong (Strong, so strong, so strong)
Your wretched little lives
Have all been cursed
′Cause of all the witches working
I'm the worst!
I put a spell on you
And now you're mine!

(Beluga, sevruga
Come winds of the Caspian Sea)
Ah say ento pi
Alpha mabi upendi
(Larengix glaucitis
Et max laryngitis
La voce to me)
Now, sing!
Aah
(In-kama-koray-ah-ma
In-kama-koray-ah-ma)
Hey, hi, say bye, bye
Bye Bye!

Pauvres âmes malheureuses / Je t'ai jeté un sort

J'avoue que par le passé, j'ai été méchante
Ils ne plaisantaient pas quand ils m'appelaient, eh bien, une sorcière
Mais tu trouveras que de nos jours
J'ai corrigé toutes mes erreurs
Je me suis repentie, j'ai vu la lumière et j'ai fait un changement
Vrai ? oui
Et j'ai heureusement appris un peu de magie
C'est un talent que j'ai toujours possédé
Et ces derniers temps, ne rigole pas
Je l'ai utilisé pour le bien
Des misérables, des solitaires, des déprimés et des pathétiques

Pauvres âmes malheureuses
Dans la douleur, dans le besoin
Celui-ci veut maigrir
Celui-là veut obtenir la fille
Et est-ce que je les aide ?
Oui, en effet
Ces pauvres âmes malheureuses
Si tristes, si vraies
Elles affluent vers mon chaudron
En criant "Des sorts, Ursula s'il te plaît ?"
Et est-ce que je les aide ?
Oui, je le fais

Maintenant, c'est arrivé une ou deux fois
Quelqu'un n'a pas pu payer le prix
Et j'ai peur d'avoir dû les faire griller sur les braises
Oui, j'ai eu quelques plaintes
Mais dans l'ensemble, j'ai été une sainte
Pour ces pauvres âmes malheureuses

Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es à moi
Tu ne peux pas arrêter ce que je fais
Je ne mens pas
Oh, ça fait 300 ans
Juste au jour près
Et maintenant la sorcière est de retour
Et il y a l'enfer à payer
Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es à moi

Je t'ai jeté un sort et maintenant tu es parti (Maintenant tu es parti, au revoir)
Mon charme est tombé sur toi et il est fort (Fort, si fort, si fort)
Vos misérables petites vies
Ont toutes été maudites
Parce que parmi toutes les sorcières qui travaillent
Je suis la pire!
Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es à moi!

(Beluga, sevruga
Venez vents de la mer Caspienne)
Ah, dis ento pi
Alpha mabi upendi
(Larengix glaucitis
Et max laryngitis
La voce à moi)
Maintenant, chante !
Aah
(In-kama-koray-ah-ma
In-kama-koray-ah-ma)
Hey, salut, dis au revoir, au revoir
Au revoir !