Текст и перевод песни Voctave - Someday

Someday

I used to believe
In the days I was naive
That I'd live to see
A day of justice dawn

And though I will die
Long before that morning comes
I'll die while believing still
It will come when I am gone

Someday when we are wiser
And the world's older, when we have learned
I pray someday we may yet live, to live and let live

Someday life will be fairer
Need will be rarer
Greed will not pay
God speed this bright millennium on it's way
Let it come someday

Someday when we are wiser
And the world's older, when things have changed
Someday these dreams will all be real
Till then, we'll
We'll wish upon the Moon
Change will come
One day
Someday
Soon

Olim Deus accelere
Hoc saeculum splendidum

Someday life will be kinder
Love will be blinder
Some new afternoon
God speed this bright millennium
Hope lives on wish upon the Moon
Change will come one day
Someday
Soon

Un jour

J'avais l'habitude de croire
Aux jours où j'étais naïf
Que je vivrais pour voir
Un jour de justice se lever

Et bien que je mourrai
Longtemps avant que ce matin arrive
Je mourrai en croyant toujours
Il viendra quand je serai parti

Un jour où nous serons plus sages
Et le monde plus vieux, quand nous aurons appris
Je prie qu'un jour nous puissions encore vivre, pour vivre et laisser vivre

Un jour la vie sera plus juste
Le besoin sera plus rare
L'avidité ne paiera pas
Dieu hâte ce brillant millénaire sur son chemin
Que cela arrive un jour

Un jour où nous serons plus sages
Et le monde plus vieux, quand les choses auront changé
Un jour ces rêves seront tous réels
Jusqu'à ce moment-là, nous allons
Nous allons souhaiter sur la Lune
Le changement viendra
Un jour
Un jour
Bientôt

Olim Deus accelere
Hoc saeculum splendidum

Un jour la vie sera plus gentille
L'amour sera plus aveugle
Un nouvel après-midi
Dieu hâte ce brillant millénaire
L'espoir vit sur le souhait sur la Lune
Le changement viendra un jour
Un jour
Bientôt