Текст и перевод песни Voctave - Someday

Someday

I used to believe
In the days I was naive
That I'd live to see
A day of justice dawn

And though I will die
Long before that morning comes
I'll die while believing still
It will come when I am gone

Someday when we are wiser
And the world's older, when we have learned
I pray someday we may yet live, to live and let live

Someday life will be fairer
Need will be rarer
Greed will not pay
God speed this bright millennium on it's way
Let it come someday

Someday when we are wiser
And the world's older, when things have changed
Someday these dreams will all be real
Till then, we'll
We'll wish upon the Moon
Change will come
One day
Someday
Soon

Olim Deus accelere
Hoc saeculum splendidum

Someday life will be kinder
Love will be blinder
Some new afternoon
God speed this bright millennium
Hope lives on wish upon the Moon
Change will come one day
Someday
Soon

Когда-нибудь

Я верил когда-то,
В те наивные дни,
Что доживу,
До рассвета справедливости.

И хоть я умру
Задолго до того утра,
Я умру, всё ещё веря,
Что оно настанет, когда меня не станет.

Когда-нибудь, когда мы станем мудрее,
А мир - старее, когда мы научимся,
Я молюсь, чтобы мы когда-нибудь смогли жить, жить и давать жить другим.

Когда-нибудь жизнь станет справедливее,
Нужда будет реже,
Жадность не будет в цене,
Боже, ускорь приход этого светлого тысячелетия.
Пусть оно настанет когда-нибудь.

Когда-нибудь, когда мы станем мудрее,
А мир - старее, когда всё изменится,
Когда-нибудь все эти мечты станут реальностью,
А до тех пор мы,
Мы будем загадывать желания на Луну,
Перемены наступят,
Однажды,
Когда-нибудь,
Скоро.

Olim Deus accelere
Hoc saeculum splendidum

Когда-нибудь жизнь станет добрее,
Любовь будет слепа,
В один прекрасный день,
Боже, ускорь наступление светлого тысячелетия,
Надежда жива, загадай желание на Луну,
Перемены наступят однажды,
Когда-нибудь,
Скоро.