Текст и перевод песни Vogelfrey - Alptraum

Alptraum

Die Bettstadt türmt sich himmelhoch ins tiefe Schwarz der Nacht
Kein Mond und auch kein Stern zu sehen der Licht dir hätt gebracht
Im den Laken nass von Schweiß wälst du dich in Dunkelheit
Ich sitze bei dir, schau dich an und larbe mich an deinem Leid!

Ich hab dir einen Traum geschenk voll Kümmernis und Schrecken
Ich hab ihn in dein Herz gezwängt, um köstlich Furcht zu wecken
So kleimt und wächst das Grauen in dir, deine Schreie schmecken mir
Deine Tränen schlürf ich gierig lass dich fallen und verlier dich!

Und wieder bricht die Nacht herein
Und wieder wühl ich mich durch deine Rippen
Werd bis zum Morgen bei dir sein
Dann lecke ich das Salz von deinen Lippen
Alptraum

Ich bin niemals satt, mein Durst ist nicht zu stillen
Drum komm ich zu dir Nacht um Nacht und nag' an deinem Willen
Blind vor Panik sträubst du dich in meinen kalten Krallen
Man hört in deinem kranken Geist nun Stimmen wiederhallen
Flüstrernd mehren sie dein Leid und werden lauter mit der Zeit
Erzählen dir von Schuld und Tod, vergiften dich mit Hass und Not
Ich schick dir Träume noch und nöcher
In dir Seele schneid ich Löcher
Jede Hoffnung nehm ich dir
Für alle Zeit gehörst du mir!

Und wieder bricht die Nacht herein
Und wieder wühl ich mich durch deine Rippen
Werd bis zum Morgen bei dir sein
Dann lecke ich das Salz von deinen Lippen
Alptraum

Deine Angst mein Wohlgenuss
Doch bald schon bist du hohl und leer
Mit den Träumen ist nun Schluss
Denn so schmeckst du mir nicht mehr

Und niemehr bricht die Nacht herein
Und niemehr wühl ich mich durch deine Rippen
Werd eines anderen Alptraum sein
Dann lecke ich das Salz von seinen Lippen

Alptraum

Кошмар

Спальный район вздымается до небес в глубокую черноту ночи,
Ни луны, ни звезды не видно, что могли бы дать тебе свет.
В простынях, мокрых от пота, ты ворочаешься во тьме,
Я сижу рядом, смотрю на тебя и наслаждаюсь твоими страданиями!

Я подарила тебе сон, полный печали и ужаса,
Я втиснула его в твое сердце, чтобы пробудить сладкий страх.
Так цепляется и растет в тебе ужас, твои крики мне вкусны,
Твои слезы я жадно глотаю, позволяю тебе падать и терять себя!

И снова наступает ночь,
И снова я пробираюсь сквозь твои ребра,
Буду с тобой до утра,
Тогда я слижу соль с твоих губ.
Кошмар.

Я никогда не насыщаюсь, мою жажду не утолить,
Поэтому я прихожу к тебе ночь за ночью и глодаю твою волю.
Ослепленный паникой, ты сопротивляешься в моих холодных когтях,
В твоем больном разуме теперь слышны голоса,
Шепчущие, они умножают твою боль и становятся громче со временем,
Рассказывают тебе о вине и смерти, отравляют тебя ненавистью и бедой.
Я посылаю тебе сны снова и снова,
В твоей душе я проделываю дыры,
Всю надежду я отнимаю у тебя,
Навеки ты принадлежишь мне!

И снова наступает ночь,
И снова я пробираюсь сквозь твои ребра,
Буду с тобой до утра,
Тогда я слижу соль с твоих губ.
Кошмар.

Твой страх — мое наслаждение,
Но скоро ты станешь пустым и опустошенным,
Со снами теперь покончено,
Потому что таким ты мне больше не нравишься.

И больше никогда не наступит ночь,
И больше никогда я не буду пробираться сквозь твои ребра,
Стану кошмаром другого,
Тогда я слижу соль с его губ.

Кошмар.