Текст и перевод песни Vogelfrey - Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Der Mond geht auf, die Braven gehn nach Haus
Das letzte Schifff läuft auf dem Hafen aus
Die Lampen gehen an, alle drehen durch
Nachteinbruch auf der Hammerburch
Die Damen zeigen Knöchel und die Männer werden geil
Seefahrer und Luden bieten ihre Ware feile
Junge Männer lungern wie die Penner vor der Tür
Wir treten ein: "Moin Herr Wirt, ein Wasser und fünf Bier!"

Glaub es oder glaub es nicht
Auf St. Pauli kennt man sich
Große Freiheit stets auf Kurs
Auf St. Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors!"

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Die Stadt liegt uns zu Füßen, in Neonlicht getaucht
Wir entern die Tavernen, dunkel und veraucht
Danach auf in den Pub und mit Kurzen gestärkt
Nach getanem Werk auf dem Hamburger Berg
Ne Buttel für den Wech und zurück gehts auf die Meile
Menschenmassen ziehn vorbei, wir schlendern ohne Eile
Wartet doch mal kurz die Nacht ist noch jung
Und einer von uns ist noch kurz im Laufhaus auf nem Sprung

Glaub es oder glaub es nicht
Auf St. Pauli kennt man sich
Große Freiheit stets auf Kurs
Auf St. Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors!"

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Von Kneipe zu Kneipe, der Weg ist das Ziel
Nutze die Nacht und trinke ruhig zu viel
Hier feiert jeder so lange er will
Das Herz von St. Pauli steht niemals still!

Glaub es oder glaub es nicht
Auf St. Pauli kennt man sich
Große Freiheit stets auf Kurs
Auf St. Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors!"

Glaub es oder glaub es nicht
Auf St. Pauli kennt man sich
Große Freiheit stets auf Kurs
Auf St. Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors!"

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Sur Saint-Pauli

La lune se lève, les braves rentrent chez eux
Le dernier navire quitte le port
Les lumières s'allument, tout le monde devient fou
La nuit tombe sur Hammerburch
Les femmes montrent leurs chevilles et les hommes deviennent excités
Les marins et les voyous vendent leur marchandise
Les jeunes hommes traînent comme des clochards devant la porte
Nous entrons: "Bonjour Monsieur l'hôte, un verre d'eau et cinq bières !"

Crois-le ou non
Sur Saint-Pauli, on se connaît
Grande liberté toujours sur le bon chemin
Sur Saint-Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors !"

Sur Saint-Pauli

Sur Saint-Pauli

La ville est à nos pieds, baignée de néons
Nous entrons dans les tavernes, sombres et enfumées
Puis direction le pub pour se renforcer avec des bières
Après le travail sur la colline de Hambourg
Une bouteille pour le changement et retour sur la Meile
Les foules passent, nous flânons sans hâte
Attends un peu, la nuit est encore jeune
Et l'un d'entre nous est encore au bordel pour un moment

Crois-le ou non
Sur Saint-Pauli, on se connaît
Grande liberté toujours sur le bon chemin
Sur Saint-Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors !"

Sur Saint-Pauli

Sur Saint-Pauli

D'une taverne à l'autre, le chemin est le but
Profite de la nuit et bois autant que tu veux
Tout le monde fête ici aussi longtemps qu'il le veut
Le cœur de Saint-Pauli ne s'arrête jamais !

Crois-le ou non
Sur Saint-Pauli, on se connaît
Grande liberté toujours sur le bon chemin
Sur Saint-Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors !"

Crois-le ou non
Sur Saint-Pauli, on se connaît
Grande liberté toujours sur le bon chemin
Sur Saint-Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors !"

Sur Saint-Pauli

Sur Saint-Pauli

Sur Saint-Pauli

Sur Saint-Pauli