Текст и перевод песни Vogelfrey - Ball der Gehängten (Live)

Ball der Gehängten (Live)

Am schwarzen Galgen einarmig-lieber Geselle
Tanzen tanzen die Paladine
Die mageren Paladine der Hölle
Die Skelette der Saladine

Der gnädige Herr Beelzebub der zerrt an dem Stricke
Sein schwarzes Püppchenvolk das grinsend zum Himmel sieht
Und einer Schlurre Sohle klatschend ins Genicke
Lässt tanzen tanzen sie zu altem Weihnachtslied
Und die gestoßenen Puppen verflechten die langen
Mag'ren Arme wie schwarze Orgeln
Und off'ne Brüste die freundliche Fräuleins vor Zeiten umschlangen
Puffen sich lang in scheußlichem Liebesgelüste

Hurra ihr lust'gen Tänzer die Wänste müsst ihr missen
Luftspringen kann man jetzt die Bretter sind so lang
Hopp ob Tanz ob Schlacht man braucht es nicht zu wissen
Die Geigen Beelzebub kratzt mit verrücktem Klang

O harte Fersen nie verbraucht man die Sandale
Fast alle han das Hemd der Haut sich abgetan
Der Rest stört weniger mehr wird keinem zum Skandale
Den Schädeln pappt der Schnee ein weißes Hütchen an
Den riss'gen Schädeln macht der Rabe ein Panier
Am mag'ren Kinn ein fleisch'ger Brocken baumelt
Man könnte meinen dass in düsterem Turnier
Erstarrter Helden Schar an papp'ne Panzer taumelt

Hurra es pfeift der Wind zum Festball der Gebeine
Der schwarze Galgen heult wie einer Orgel Stahl
Die Wölfe nah'n zur Antwort aus dem Blau der Haine
Am Horizont der Himmel rotes Höllenmal
Hei schüttelt diese Hauptleut' mir die voller Tücken
Mit den zerbrochenen plumpen Fingern einen Rosenkranz
Der Liebe beten auf dem gleichen Grat der Rücken
Kein Kloster gibt es Abgeschiedne hier des Land's

La la la...

Doch plötzlich in des Tanzes wilden Todesträumen
Bäumt sich ein toll Skelett zum roten Himmel auf
Vom Taumel fortgejagt wie sich ein Pferd mag bäumen
Und spürend noch am Hals des starren Seiles Knauf
Krampft kleine Finger in des Schenkelbeins Geknacke
Mit Tönen wie von höhnischen Gelächters Klang
Dann prallt es wie ein Clown zurückkehrt zur Baracke
Von neuem in den Ball zu der Gerippe Sang

Hurra ihr lust'gen Tänzer die Wänste müsste ihr missen
Luftspringen kann man jetzt die Bretter sind so lang
Hopp ob Tanz ob Schlacht man braucht es nicht zu wissen
Die Geigen Beelzebub kratzt mit verrücktem Klang
Hurra es pfeift der Wind zum Festball der Gebeine
Der schwarze Galgen heult wie einer Orgel Stahl
Die Wölfe nah'n zur Antwort aus dem Blau der Haine
Am Horizont der Himmel rotes Höllenmal

La la la...

Bal des Pendus (Live)

Sur le gibet noir, un compagnon bien-aimé, à un bras
Dansent, dansent les paladins
Les maigres paladins de l'enfer
Les squelettes des Saladins

Le Seigneur clément Béelzébub tire sur la corde
Son peuple de poupées noires regarde le ciel en souriant
Et, avec une semelle qui claque dans la nuque
Il les fait danser, danser, sur un vieux chant de Noël
Et les poupées brisées entrelacent leurs longs
Bras maigres comme des orgues noires
Et les seins ouverts que les gentilles demoiselles ont autrefois embrassés
Se gonflent longuement dans un désir d'amour horrible

Hurrah, vous, danseurs joyeux, vous devez manquer de flancs
Vous pouvez sauter dans les airs, les planches sont si longues
Hop, que ce soit la danse ou la bataille, on n'a pas besoin de savoir
Les violons de Béelzébub grattent avec un son fou

Oh, talons durs, on ne les use jamais, les sandales
Presque tous ont enlevé le vêtement de leur peau
Le reste dérange moins, ça ne choque personne
La neige colle un petit chapeau blanc aux crânes
Le corbeau fait une bannière aux crânes fissurés
Un morceau de chair pend au menton maigre
On pourrait croire que dans un sombre tournoi
Une troupe de héros figés vacille sur des armures de carton

Hurrah, le vent siffle pour le bal de fête des os
Le gibet noir hurle comme l'acier d'un orgue
Les loups se rapprochent en réponse du bleu des bois
À l'horizon, le ciel est une marque d'enfer rouge
Hei, secouez ces têtes, je vous prie, pleines de pièges
Avec vos doigts cassés et patauds, un chapelet
Priez pour l'amour sur le même bord de la crête
Il n'y a pas de monastère, ici, les isolés du pays

La la la...

Mais soudain, dans les rêves sauvages de la mort dansante
Un squelette fou se dresse vers le ciel rouge
Chassé de son ébriété, comme un cheval peut se cabrer
Et sentant encore le bouton du nœud de la corde raide sur son cou
Il contracte ses petits doigts dans le craquement de l'os de la cuisse
Avec des sons comme un rire moqueur
Puis il rebondit comme un clown qui retourne à sa baraque
De nouveau dans le bal pour le chant des squelettes

Hurrah, vous, danseurs joyeux, vous devez manquer de flancs
Vous pouvez sauter dans les airs, les planches sont si longues
Hop, que ce soit la danse ou la bataille, on n'a pas besoin de savoir
Les violons de Béelzébub grattent avec un son fou
Hurrah, le vent siffle pour le bal de fête des os
Le gibet noir hurle comme l'acier d'un orgue
Les loups se rapprochent en réponse du bleu des bois
À l'horizon, le ciel est une marque d'enfer rouge

La la la...