Текст и перевод песни Vogelfrey - Ball der Gehängten

Ball der Gehängten

Am schwarzen Galgen einarmig-lieber Geselle
Tanzen tanzen die Paladine
Die mageren Paladine der Hölle
Die Skelette der Saladine

Der gnädige Herr Beelzebub der zerrt an dem Stricke
Sein schwarzes Püppchenvolk das grinsend zum Himmel sieht
Und einer Schlurre Sohle klatschend ins Genicke
Lässt tanzen tanzen sie zu altem Weihnachtslied
Und die gestoßenen Puppen verflechten die langen
Mag'ren Arme wie schwarze Orgeln
Und off'ne Brüste die freundliche Fräuleins vor Zeiten umschlangen
Puffen sich lang in scheußlichem Liebesgelüste

Hurra ihr lust'gen Tänzer die Wänste müsst ihr missen
Luftspringen kann man jetzt die Bretter sind so lang
Hopp ob Tanz ob Schlacht man braucht es nicht zu wissen
Die Geigen Beelzebub kratzt mit verrücktem Klang

O harte Fersen nie verbraucht man die Sandale
Fast alle han das Hemd der Haut sich abgetan
Der Rest stört weniger mehr wird keinem zum Skandale
Den Schädeln pappt der Schnee ein weißes Hütchen an
Den riss'gen Schädeln macht der Rabe ein Panier
Am mag'ren Kinn ein fleisch'ger Brocken baumelt
Man könnte meinen dass in düsterem Turnier
Erstarrter Helden Schar an papp'ne Panzer taumelt

Hurra es pfeift der Wind zum Festball der Gebeine
Der schwarze Galgen heult wie einer Orgel Stahl
Die Wölfe nah'n zur Antwort aus dem Blau der Haine
Am Horizont der Himmel rotes Höllenmal
Hei schüttelt diese Hauptleut' mir die voller Tücken
Mit den zerbrochenen plumpen Fingern einen Rosenkranz
Der Liebe beten auf dem gleichen Grat der Rücken
Kein Kloster gibt es Abgeschiedne hier des Land's

La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Doch plötzlich in des Tanzes wilden Todesträumen
Bäumt sich ein toll Skelett zum roten Himmel auf
Vom Taumel fortgejagt wie sich ein Pferd mag bäumen
Und spürend noch am Hals des starren Seiles Knauf
Krampft kleine Finger in des Schenkelbeins Geknacke
Mit Tönen wie von höhnischen Gelächters Klang
Dann prallt es wie ein Clown zurückkehrt zur Baracke
Von neuem in den Ball zu der Gerippe Sang

Hurra ihr lust'gen Tänzer die Wänste müsste ihr missen
Luftspringen kann man jetzt die Bretter sind so lang
Hopp ob Tanz ob Schlacht man braucht es nicht zu wissen
Die Geigen Beelzebub kratzt mit verrücktem Klang
Hurra es pfeift der Wind zum Festball der Gebeine
Der schwarze Galgen heult wie einer Orgel Stahl
Die Wölfe nah'n zur Antwort aus dem Blau der Haine
Am Horizont der Himmel rotes Höllenmal

La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Ball of the Hanged

The one-armed comrade on the black gallows
Dances with the paladins
The skinny paladins of Hell
Skeletons of Saladin, they

The gracious Lord Beelzebub pulls the rope
His black army of dolls grinning at the heavens
And a lackey hits their necks
Making them dance to an old Christmas carol
The cadaverous dolls twine their long
Skinny arms like black organs
And open breasts that once embraced gentle maidens
Pumping up with dreadful love lust

Hurrah, you merry dancers, your bellies you must miss
You can now jump in the air, the boards are so long
Hop, whether dance or battle, one need not know
Beelzebub scrapes the violins with a mad sound

Oh hard heels, one never wears out your sandals
Almost all have torn their skin shirts off
The rest does not matter anymore, no one will be offended
The snow glues white caps on their cracked skulls
A raven makes a banner on the cracked skulls
A fleshy lump dangles from their skinny chins
One could think that a host of frozen heroes
Staggers at cardboard armors in a grim tournament

Hurrah, the wind whistles for the festive ball of bones
The black gallows howls like the steel of the organ
The wolves approach to answer from the blue of the groves
Red hellish mark on the horizon
Hey, shake these heads full of wickedness
A rosary with broken, clumsy fingers
For praying for love on the same lonely ridge
There are no monasteries, here outcasts of the land

La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

But suddenly in the wild dreams of the dance of death
A mad skeleton rears up to the red sky
Driven away by the frenzy as a horse may rear up
And still sensing the stiff rope's knob on its neck
Cramps small fingers in the thigh bone's crack
With sounds like mocking laughter
Then it bounces back like a clown returning to the barracks
Once more into the ball to the song of the skeletons

Hurrah, you merry dancers, your bellies you must miss
You can now jump in the air, the boards are so long
Hop, whether dance or battle, one need not know
Beelzebub scrapes the violins with a mad sound
Hurrah, the wind whistles for the festive ball of bones
The black gallows howls like the steel of the organ
The wolves approach to answer from the blue of the groves
Red hellish mark on the horizon

La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la