Текст и перевод песни Vogelfrey - Ball der Gehängten

Ball der Gehängten

Am schwarzen Galgen einarmig-lieber Geselle
Tanzen tanzen die Paladine
Die mageren Paladine der Hölle
Die Skelette der Saladine

Der gnädige Herr Beelzebub der zerrt an dem Stricke
Sein schwarzes Püppchenvolk das grinsend zum Himmel sieht
Und einer Schlurre Sohle klatschend ins Genicke
Lässt tanzen tanzen sie zu altem Weihnachtslied
Und die gestoßenen Puppen verflechten die langen
Mag'ren Arme wie schwarze Orgeln
Und off'ne Brüste die freundliche Fräuleins vor Zeiten umschlangen
Puffen sich lang in scheußlichem Liebesgelüste

Hurra ihr lust'gen Tänzer die Wänste müsst ihr missen
Luftspringen kann man jetzt die Bretter sind so lang
Hopp ob Tanz ob Schlacht man braucht es nicht zu wissen
Die Geigen Beelzebub kratzt mit verrücktem Klang

O harte Fersen nie verbraucht man die Sandale
Fast alle han das Hemd der Haut sich abgetan
Der Rest stört weniger mehr wird keinem zum Skandale
Den Schädeln pappt der Schnee ein weißes Hütchen an
Den riss'gen Schädeln macht der Rabe ein Panier
Am mag'ren Kinn ein fleisch'ger Brocken baumelt
Man könnte meinen dass in düsterem Turnier
Erstarrter Helden Schar an papp'ne Panzer taumelt

Hurra es pfeift der Wind zum Festball der Gebeine
Der schwarze Galgen heult wie einer Orgel Stahl
Die Wölfe nah'n zur Antwort aus dem Blau der Haine
Am Horizont der Himmel rotes Höllenmal
Hei schüttelt diese Hauptleut' mir die voller Tücken
Mit den zerbrochenen plumpen Fingern einen Rosenkranz
Der Liebe beten auf dem gleichen Grat der Rücken
Kein Kloster gibt es Abgeschiedne hier des Land's

La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Doch plötzlich in des Tanzes wilden Todesträumen
Bäumt sich ein toll Skelett zum roten Himmel auf
Vom Taumel fortgejagt wie sich ein Pferd mag bäumen
Und spürend noch am Hals des starren Seiles Knauf
Krampft kleine Finger in des Schenkelbeins Geknacke
Mit Tönen wie von höhnischen Gelächters Klang
Dann prallt es wie ein Clown zurückkehrt zur Baracke
Von neuem in den Ball zu der Gerippe Sang

Hurra ihr lust'gen Tänzer die Wänste müsste ihr missen
Luftspringen kann man jetzt die Bretter sind so lang
Hopp ob Tanz ob Schlacht man braucht es nicht zu wissen
Die Geigen Beelzebub kratzt mit verrücktem Klang
Hurra es pfeift der Wind zum Festball der Gebeine
Der schwarze Galgen heult wie einer Orgel Stahl
Die Wölfe nah'n zur Antwort aus dem Blau der Haine
Am Horizont der Himmel rotes Höllenmal

La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Бал Повешенных

У чёрной виселицы, однорукий-милый молодец,
Танцуют, танцуют паладины,
Тощие паладины ада,
Скелеты Саладинов.

Любезный господин Вельзевул дёргает за верёвку,
Его чёрное кукольное войско, ухмыляясь, смотрит в небо,
И одной из кукол в шею хлопает грязной подошвой,
Заставляет танцевать, танцевать под старую рождественскую песню.
И избитые куклы простирают длинные,
Тощие руки, словно чёрные органы,
И открытые груди, которые когда-то обнимали милые фройляйн,
Надуваются в ужасном любовном желании.

Ура, весёлые танцоры, без жилетов вам придётся обойтись,
Прыгать можно высоко, доски такие длинные!
Прыжок ли, танец ли, битва ли — знать не нужно,
На скрипках Вельзевул играет с безумным звуком.

О, твёрдые пятки, никогда не износятся сандалии,
Почти все избавились от рубашки из кожи,
Остальное не мешает, ни для кого не станет скандалом,
На черепа снег лепит белые шляпки.
Из треснувших черепов ворон делает себе знамя,
На тощем подбородке колышется мясистый кусок,
Можно подумать, что в мрачном турнире
Скованная стужей рать героев мечется в картонных доспехах.

Ура, ветер свистит на праздник костей,
Чёрная виселица воет, как органная сталь,
Волки приближаются с ответом из синевы рощи,
На горизонте небо — красная преисподняя.
Эй, трясут эти людишки с коварством,
Своими сломанными пухлыми пальцами чётки,
Любви молятся на одном хребте спины,
Нет здесь монастыря, отрешённые этой земли.

Ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля

Но вдруг в диких предсмертных грёзах танца
Поднимается безумный скелет к красному небу,
Вырвавшись из кружения, как может взвиться лошадь,
И чувствуя ещё на шее петлю тугого каната,
Сжимает маленькие пальцы в треске берцовой кости,
Со звуками, похожими на издевательский смех,
Затем падает, как клоун, возвращающийся в барак,
Снова в пляс, к песне скелетов.

Ура, весёлые танцоры, без жилетов вам придётся обойтись,
Прыгать можно высоко, доски такие длинные!
Прыжок ли, танец ли, битва ли — знать не нужно,
На скрипках Вельзевул играет с безумным звуком.
Ура, ветер свистит на праздник костей,
Чёрная виселица воет, как органная сталь,
Волки приближаются с ответом из синевы рощи,
На горизонте небо — красная преисподняя.

Ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля