Текст и перевод песни Vogelfrey - Flammenvogel

Flammenvogel

Aus Asche geboren zur Sonne gewandt
Entsteigen wir unser'm Grab
Mit feurigen Schwingen die Erde entflammt
Entfachen wir den neuen Tag

Wir verharren im Dunkel in fahlgrauen Zeiten
So lang schon im Zwielicht gefangen
Längst wurde zu Asche, was Glut einmal war
Zu Staub unsere Lieder verklangen

Bis endlich ein Leuchten die Schatten durchdringt
Ein Glühen in finsterer Nacht
Ein Schrei aus der Stille entzündet den Funken
Ein Flügelschlag das Feuer entfacht

Aus Asche geboren zur Sonne gewandt
Entsteigen wir unser'm Grab
Mit feurigen Schwingen die Erde entflammt
Entfachen wir den neuen Tag
In leuchtenden Himmeln, in glühenden Wolken
Entbrennt eine Feuersbrunst
Lodernd entzünden wir den Horizont
Und die ganze Welt brennt mit uns
Brennt mit uns

Brennt mit uns

Wir reiten den Wind im Feuersturm
Im Höhenrausch mutig und frei
Durchbrechen die Wolken am Firmament
Ziehen selbst an den Göttern vorbei

Die Fesseln gesprengt, alle Zweifel und Ängste
Lassen wir im Schatten zurück
Hoch immer höher steigen wir auf
Immer weiter die Sonne im Blick

Aus Asche geboren zur Sonne gewandt
Entsteigen wir unser'm Grab
Mit feurigen Schwingen die Erde entflammt
Entfachen wir den neuen Tag
In leuchtenden Himmeln, in glühenden Wolken
Entbrennt eine Feuersbrunst
Lodernd entzünden wir den Horizont
Und die ganze Welt brennt mit uns
Brennt mit uns

Brennt mit uns

Und wenn unsere Flamme einst flackernd erlischt
Das Dunkel uns wieder umfängt
Schüren wir furchtlos die innere Glut
Bis das Feuer in uns neu entbrennt

(Aus Asche geboren)
(Aus Asche geboren)
Aus Asche geboren

Aus Asche geboren zur Sonne gewandt
Entsteigen wir unser'm Grab
Mit feurigen Schwingen die Erde entflammt
Entfachen wir den neuen Tag
In leuchtenden Himmeln, in glühenden Wolken
Entbrennt eine Feuersbrunst
Lodernd entzünden wir den Horizont
Und die ganze Welt brennt mit uns
Brennt mit uns

Brennt mit uns

L'oiseau de feu

Né des cendres, tourné vers le soleil
Nous sortons de notre tombe
Avec des ailes de feu, la Terre s'enflamme
Nous enflammons le nouveau jour

Nous persistons dans les ténèbres, en des temps grisâtres
Si longtemps prisonniers dans le crépuscule
Ce qui était autrefois une braise est depuis longtemps devenu cendre
Nos chants ont été réduits en poussière

Jusqu'à ce qu'une lueur traverse enfin les ombres
Une lueur dans la nuit obscure
Un cri du silence enflamme l'étincelle
Un battement d'ailes enflamme le feu

Né des cendres, tourné vers le soleil
Nous sortons de notre tombe
Avec des ailes de feu, la Terre s'enflamme
Nous enflammons le nouveau jour
Dans des cieux brillants, dans des nuages ardents
Un incendie se déclenche
Nous enflammons l'horizon de façon flamboyante
Et le monde entier brûle avec nous
Brûle avec nous

Brûle avec nous

Nous chevauchons le vent dans la tempête de feu
Dans l'extase des hauteurs, courageux et libres
Nous brisons les nuages ​​dans le firmament
Nous passons même devant les dieux

Les chaînes brisées, tous les doutes et les peurs
Nous les laissons dans l'ombre
Nous montons de plus en plus haut
Toujours plus loin, le soleil en vue

Né des cendres, tourné vers le soleil
Nous sortons de notre tombe
Avec des ailes de feu, la Terre s'enflamme
Nous enflammons le nouveau jour
Dans des cieux brillants, dans des nuages ardents
Un incendie se déclenche
Nous enflammons l'horizon de façon flamboyante
Et le monde entier brûle avec nous
Brûle avec nous

Brûle avec nous

Et quand notre flamme s'éteindra un jour en vacillant
Les ténèbres nous enveloppent à nouveau
Nous attisons sans crainte la braise intérieure
Jusqu'à ce que le feu en nous renaisse

(Né des cendres)
(Né des cendres)
Né des cendres

Né des cendres, tourné vers le soleil
Nous sortons de notre tombe
Avec des ailes de feu, la Terre s'enflamme
Nous enflammons le nouveau jour
Dans des cieux brillants, dans des nuages ardents
Un incendie se déclenche
Nous enflammons l'horizon de façon flamboyante
Et le monde entier brûle avec nous
Brûle avec nous

Brûle avec nous