Текст и перевод песни Vogelfrey - Hörner hoch (Live)

Hörner hoch (Live)

Hörner hoch – schöpft aus dem Vollen
Hörner hoch – weil wir feiern wollen
Hörner hoch – lasst es gescheh'n
Wir woll'n eure gottverdammten Hörner seh'n!

Alle Krieger und Piraten – hebt die Hörner hoch!
Alle Schamanen und Druiden – hebt die Hörner hoch!
Ob nun Teufel oder Engel – hebt die Hörner hoch!
Drachentöter oder Fee – mmmh – Hörner hoch!

Seid ihr groß oder klein – hebt die Hörner hoch!
Seid ihr grob oder fein – hebt die Hörner hoch!
Männlein oder Weiblein – hebt die Hörner hoch!
Alle Zecher und Heiden hebt die – Hörner hoch!

Denn das Leben ist kurz, doch die Nacht noch lang
Alle Arme hoch – wir stoßen an!

Hörner hoch – schöpft aus dem Vollen
Hörner hoch – weil wir feiern wollen
Hörner hoch – lasst es gescheh'n
Wir woll'n eure Hörner seh'en!
Hörner hoch – schöpft aus dem Vollen
Hörner hoch – weil wir feiern wollen
Hörner hoch – lasst es gescheh'n
Wir woll'n eure gottverdammten Hörner seh'n!
Hörner hoch – Alle Krieger und Piraten
Hörner hoch – Alle Zecher und Heiden
Hörner hoch – Lasst es gescheh'n
Hörner hoch – Wir wollen eure Hörner seh'n

Cornes en l'air (Live)

Cornes en l'air – puisez à pleines mains
Cornes en l'air – parce que nous voulons faire la fête
Cornes en l'air – que cela arrive
On veut voir vos foutues cornes !

Tous les guerriers et pirates – levez vos cornes !
Tous les chamans et druides – levez vos cornes !
Que vous soyez le Diable ou un ange – levez vos cornes !
Tueur de dragons ou fée – mmmh – cornes en l'air !

Que vous soyez grand ou petit – levez vos cornes !
Que vous soyez grossier ou fin – levez vos cornes !
Homme ou femme – levez vos cornes !
Tous les buveurs et les païens levez vos – cornes en l'air !

Parce que la vie est courte, mais la nuit est longue
Tous les bras en l'air – trinquons !

Cornes en l'air – puisez à pleines mains
Cornes en l'air – parce que nous voulons faire la fête
Cornes en l'air – que cela arrive
On veut voir vos cornes !
Cornes en l'air – puisez à pleines mains
Cornes en l'air – parce que nous voulons faire la fête
Cornes en l'air – que cela arrive
On veut voir vos foutues cornes !
Cornes en l'air – Tous les guerriers et pirates
Cornes en l'air – Tous les buveurs et les païens
Cornes en l'air – Que cela arrive
Cornes en l'air – On veut voir vos cornes