Текст и перевод песни Vogelfrey - Knochenchor - Bonus Track

Knochenchor - Bonus Track

Im nebeligen Zwielicht, im Niemandsland
Da liegt eine Schänke am Weltenrand
Erfüllt und durchdrungen von endloser Macht
Entrückt und vergessen in finsterer Nacht

Doch ab und an da kommt es vor
Da kniet ein Fremder vor dem Tor
Na wen haben wir denn da?
Ein neuer Gast! Wie wunderbar!
Komm nur! Komm! Tritt doch herein!
Du wirst bei uns glücklich sein!

Bleiches Licht erfüllt den Raum
Du traust deinen Augen kaum
Ein grausiger Tumult im Saal
Tote Tänzer – faulig, fahl
Sich die modrig Hände reichen
Auf den Tischen tanzen Leichen

Ein Getöse dringt ins Ohr – klappernd singt der Knochenchor:
Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Ihr bleibt da

Schau, der halb verweste Reigen
Will dir seine Tänze zeigen
Kreischend dich die Brut umringt
Jauchzend durcheinander springt
Blind vor Panik machst du kehrt
Doch dir bleibt die Flucht verwehrt
Der Barmann leiht dir voll Humor
Seine Augen und ein Ohr

Die Toten lauschen voller Lust nach dem Klopfen in der Brust
Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Ihr bleibt da

Wollt ihr schon gehen, mein geschätzter Gast?
Da gibt's ein Problem – also spart euch die Hast
Keiner der je meine Schänke betrat
Im Leben je wiedergesehen ward
Schenkt euch was ein, setzt euch her, kommt hervor
Und morgen schon singt ihr im ewigen Chor
Schenkt euch was ein, setzt euch her, kommt hervor
Und morgen schon singt ihr im Knochenchor

Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr

Ihr seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Ihr bleibt
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Ihr bleibt da

Chœur des Os - Piste Bonus

Dans le crépuscule brumeux, dans le no man's land
Une taverne se trouve à la limite du monde
Remplie et imprégnée d'un pouvoir sans fin
Enlevée et oubliée dans la nuit sombre

Mais il arrive que
Un étranger s'agenouille devant la porte
Qui avons-nous là ?
Un nouveau visiteur ! Comme c'est merveilleux !
Viens ! Viens ! Entre donc !
Tu seras heureux avec nous !

Une lumière pâle remplit la pièce
Tu as du mal à croire tes yeux
Un tumulte horrible dans la salle
Des danseurs morts - pourris, pâles
Se tendent les mains moisies
Des cadavres dansent sur les tables

Un vacarme te parvient à l'oreille - le chœur des os chante en claquant :
Soyez les bienvenus dans la nuit sans fin
Aujourd'hui, la vie se révèle dans toute sa splendeur
Nous espérons que vous avez un peu de temps à perdre
Car même si les années passent, année après année
Vous resterez ici

Regarde, la ronde à moitié pourrie
Veut te montrer ses danses
La progéniture te cerne en criant
Saute joyeusement en désordre
Aveuglé par la panique, tu fais demi-tour
Mais la fuite te sera refusée
Le barman te prête avec humour
Ses yeux et une oreille

Les morts écoutent avec plaisir le battement de ton cœur
Soyez les bienvenus dans la nuit sans fin
Aujourd'hui, la vie se révèle dans toute sa splendeur
Nous espérons que vous avez un peu de temps à perdre
Car même si les années passent, année après année
Vous resterez ici

Tu veux déjà partir, mon cher invité ?
Il y a un problème - alors ne te précipite pas
Personne n'a jamais mis les pieds dans ma taverne
Qui ait jamais été revu vivant
Prends un verre, assieds-toi, viens ici
Et demain tu chanteras déjà dans le chœur éternel
Prends un verre, assieds-toi, viens ici
Et demain tu chanteras déjà dans le chœur des os

Soyez les bienvenus dans la nuit sans fin
Aujourd'hui, la vie se révèle dans toute sa splendeur
Nous espérons que vous avez un peu de temps à perdre
Car même si les années passent, année après année

Vous êtes les bienvenus dans la nuit sans fin
Aujourd'hui, la vie se révèle dans toute sa splendeur
Nous espérons que vous avez un peu de temps à perdre
Car même si les années passent, année après année
Vous resterez
Car même si les années passent, année après année
Vous resterez ici