Текст и перевод песни Vogelfrey - Legenden

Legenden

Bleierne Stille durchdringt uns heut Nacht
Wispert vom Grauen der morgigen Schlacht
Ein Flüstern von Blut, vom Tod auf dem Feld
Kein Funken das Dunkel erhellt

Drum eilt herbei und trotzt den Dämonen
Die in euren zweifelnden Herzen wohnen
Jagt sie hinfort mit eurem Gesang
Der Morgen ist nah, die Nacht nicht mehr lang

So wollen wir im Flammenschein
Ein letztes Mal zusammen sein

Drum hebt eure Krüge am Feuer heut Nacht
Auf dass dieser Tag zu Legenden uns macht
Das Schicksal wirft weit seine Schatten voraus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus

Schart euch ums Feuer, fürchtet euch nicht
Vergesst jeden Zweifel und tretet ins Licht
Für unsere Lieben in der Ferne daheim
Kann der Kampf nicht vergebens sein

Auf dass unser Mut zum Siege uns leite
Wenn ich heut sterbe, dann an eurer Seite
Als Brüder und Schwestern, stellt euch dem Feind
Gemeinsam im Leben und Tode vereint

So wollen wir im Sonnenschein
Ein letztes Mal zusammen sein

Drum hebt eure Krüge am Feuer heut Nacht
Auf dass dieser Tag zu Legenden uns macht
Das Schicksal wirft weit seine Schatten voraus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus

Wenn um uns her die Schlacht entbrennt
Das Schicksal keine Gnade kennt
Drum wollen wir streiten im flammenden Schein
Gemeinsam werden wir Legenden sein

Schon senkt sich die Nacht weit über das Land
Unser Feuer ist längst zu Asche verbrannt
Die Kunde vom Ruhm ist alles was bleibt
So erklingt unser Lied für alle Zeit

Drum hebt eure Krüge am Feuer heut Nacht
Auf dass dieser Tag zu Legenden uns macht
Das Schicksal wirft weit seine Schatten voraus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus

Drum hebt eure Krüge am Feuer heut Nacht
Auf dass dieser Tag zu Legenden uns macht
Das Schicksal wirft weit seine Schatten voraus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus

Legenden

Un silence de plomb nous traverse ce soir
Chuchotant du gris de la bataille à venir
Un murmure de sang, de la mort sur le champ
Pas un éclair pour illuminer l'obscurité

Alors, viens vite et défie les démons
Qui habitent tes cœurs incertains
Chasse-les avec ton chant
Le matin est proche, la nuit n'est plus longue

Alors, nous voulons être ensemble une dernière fois dans la lueur des flammes
Ensemble dans la lueur des flammes

Alors, lève tes coupes au feu ce soir
Que cette journée nous fasse entrer dans les légendes
Le destin projette de loin ses ombres
Bois, bois, bois

Rassemble-toi autour du feu, n'aie pas peur
Oublie tous les doutes et entre dans la lumière
Pour nos bien-aimés loin de chez nous
Le combat ne peut pas être en vain

Que notre courage nous guide vers la victoire
Si je meurs aujourd'hui, ce sera à tes côtés
Frères et sœurs, affrontez l'ennemi
Unis dans la vie et la mort

Alors, nous voulons être ensemble une dernière fois dans le soleil
Ensemble dans le soleil

Alors, lève tes coupes au feu ce soir
Que cette journée nous fasse entrer dans les légendes
Le destin projette de loin ses ombres
Bois, bois, bois

Quand la bataille éclatera autour de nous
Le destin ne connaît pas la pitié
Alors, nous voulons nous battre dans la lueur des flammes
Ensemble, nous deviendrons des légendes

La nuit s'étend déjà sur le pays
Notre feu est déjà réduit en cendres
La rumeur de la gloire est tout ce qui reste
Alors, notre chanson résonne pour toujours

Alors, lève tes coupes au feu ce soir
Que cette journée nous fasse entrer dans les légendes
Le destin projette de loin ses ombres
Bois, bois, bois

Alors, lève tes coupes au feu ce soir
Que cette journée nous fasse entrer dans les légendes
Le destin projette de loin ses ombres
Bois, bois, bois
Bois, bois, bois
Bois, bois, bois