Текст и перевод песни Vogelfrey - Midwinter
Einmal
im
Jahr
wird
von
uns
Einsatz
verlangt
Une
fois
par
an,
on
nous
appelle
à
l'action
Doch
wir
sind
steht′s
gerüstet,
den
Göttern
sei
dank
Mais
nous
sommes
toujours
prêts,
grâce
aux
dieux
Ein
Fest
sondergleichen
erwartet
uns
Heut
Une
fête
sans
pareille
nous
attend
aujourd'hui
So
hebet
die
Hörer
und
tanzed
ihr
Leut'
Alors,
lève
tes
verres
et
danse,
ma
belle
Fürwahr
diese
Nacht
ist
die
Nacht
aller
Nächte
En
vérité,
cette
nuit
est
la
nuit
de
toutes
les
nuits
Voll
magischer
Wesen
und
mystischer
Mächte
Pleine
de
créatures
magiques
et
de
pouvoirs
mystiques
Drum
zögern
wir
nicht,
schenken
ein,
trinken
aus
Alors
n'attendons
pas,
servons,
buvons
Je
länger
die
Feier,
desto
länger
der
Rausch
Plus
la
fête
dure,
plus
l'ivresse
est
longue
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Lass
uns
bis
zum
Morgen
wachen
Laissons-nous
veiller
jusqu'au
matin
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Und
die
Nacht
zum
Tage
machen
Et
faisons
de
la
nuit
le
jour
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Feiern
wir
die
Sonnenwende
Célébrons
le
solstice
d'hiver
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Diese
Nacht
geht
nie
zu
Ende
Cette
nuit
ne
se
termine
jamais
Ohh
Ohh
Lass
uns
zechen,
tanzen,
schrein
Laissons-nous
festoyer,
danser,
crier
Und
von
jedem
Zwang
befreien
Et
nous
libérer
de
toute
contrainte
Keiner
bleibt
heut
Nacht
allein
Personne
ne
reste
seul
cette
nuit
Und
der
Kater
am
Morgen
soll
königlich
sein
Et
la
gueule
de
bois
du
matin
sera
royale
Heute
feiern
wir
Liebe
und
Leben
und
Licht
Aujourd'hui,
nous
célébrons
l'amour,
la
vie
et
la
lumière
Heute
trinken
und
tanzen,
doch
schlafen
wir
nicht
Aujourd'hui,
nous
buvons
et
dansons,
mais
nous
ne
dormons
pas
Vertreiben
die
Geister
mit
Trommeln
und
Schelln
Chassons
les
esprits
avec
des
tambours
et
des
grelots
Der
Klang
unserer
Lieder
soll
das
Dunkel
erhellen
Le
son
de
nos
chants
éclairera
les
ténèbres
Ein
Fest
für
die
Sinne,
ein
Fest,
um
zu
spürn
Une
fête
pour
les
sens,
une
fête
pour
sentir
Wie
sich
Blicke
und
Leiber
im
Tanze
berührn
Comment
les
regards
et
les
corps
se
touchent
dans
la
danse
Das
lodernde
Feuer
es
wird
neu
entfacht
Le
feu
ardent
est
rallumé
Die
längste
Nacht
erstrahlt
in
voller
Pracht
La
nuit
la
plus
longue
brille
de
toute
sa
splendeur
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Lass
uns
bis
zum
Morgen
wachen
Laissons-nous
veiller
jusqu'au
matin
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Und
die
Nacht
zum
Tage
machen
Et
faisons
de
la
nuit
le
jour
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Feiern
wir
die
Sonnenwende
Célébrons
le
solstice
d'hiver
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Diese
Nacht
geht
nie
zu
Ende
Cette
nuit
ne
se
termine
jamais
Ohh
Ohh
Lass
uns
zechen,
tanzen,
schrein
Laissons-nous
festoyer,
danser,
crier
Und
von
jedem
Zwang
befreien
Et
nous
libérer
de
toute
contrainte
Keiner
bleibt
heut
Nacht
allein
Personne
ne
reste
seul
cette
nuit
Und
der
Kater
am
Morgen
soll
königlich
sein
Et
la
gueule
de
bois
du
matin
sera
royale
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Lass
uns
bis
zum
Morgen
wachen
Laissons-nous
veiller
jusqu'au
matin
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Und
die
Nacht
zum
Tage
machen
Et
faisons
de
la
nuit
le
jour
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Feiern
wir
die
Sonnenwende
Célébrons
le
solstice
d'hiver
Midwinter,
Midwinter
Midi-hiver,
midi-hiver
Diese
Nacht
geht
nie
zu
Ende
Cette
nuit
ne
se
termine
jamais
Ohh
Ohh
Lass
uns
zechen,
tanzen,
schrein
Laissons-nous
festoyer,
danser,
crier
Und
von
jedem
Zwang
befreien
Et
nous
libérer
de
toute
contrainte
Keiner
bleibt
heut
Nacht
allein
Personne
ne
reste
seul
cette
nuit
Und
der
Kater
am
Morgen
soll
königlich
sein
Et
la
gueule
de
bois
du
matin
sera
royale
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.