Текст и перевод песни Vogelfrey - Midwinter

Midwinter

Einmal im Jahr wird von uns Einsatz verlangt
Doch wir sind steht′s gerüstet, den Göttern sei dank
Ein Fest sondergleichen erwartet uns Heut
So hebet die Hörer und tanzed ihr Leut'
Fürwahr diese Nacht ist die Nacht aller Nächte
Voll magischer Wesen und mystischer Mächte
Drum zögern wir nicht, schenken ein, trinken aus
Je länger die Feier, desto länger der Rausch

Midwinter, Midwinter
Lass uns bis zum Morgen wachen
Midwinter, Midwinter
Und die Nacht zum Tage machen
Midwinter, Midwinter
Feiern wir die Sonnenwende
Midwinter, Midwinter
Diese Nacht geht nie zu Ende

Ohh
Lass uns zechen, tanzen, schrein
Und von jedem Zwang befreien
Keiner bleibt heut Nacht allein
Und der Kater am Morgen soll königlich sein

Heute feiern wir Liebe und Leben und Licht
Heute trinken und tanzen, doch schlafen wir nicht
Vertreiben die Geister mit Trommeln und Schelln
Der Klang unserer Lieder soll das Dunkel erhellen
Ein Fest für die Sinne, ein Fest, um zu spürn
Wie sich Blicke und Leiber im Tanze berührn
Das lodernde Feuer es wird neu entfacht
Die längste Nacht erstrahlt in voller Pracht

Midwinter, Midwinter
Lass uns bis zum Morgen wachen
Midwinter, Midwinter
Und die Nacht zum Tage machen
Midwinter, Midwinter
Feiern wir die Sonnenwende
Midwinter, Midwinter
Diese Nacht geht nie zu Ende

Ohh
Lass uns zechen, tanzen, schrein
Und von jedem Zwang befreien
Keiner bleibt heut Nacht allein
Und der Kater am Morgen soll königlich sein

Midwinter, Midwinter
Lass uns bis zum Morgen wachen
Midwinter, Midwinter
Und die Nacht zum Tage machen
Midwinter, Midwinter
Feiern wir die Sonnenwende
Midwinter, Midwinter
Diese Nacht geht nie zu Ende

Ohh
Lass uns zechen, tanzen, schrein
Und von jedem Zwang befreien
Keiner bleibt heut Nacht allein
Und der Kater am Morgen soll königlich sein

Середина зимы

Раз в году от нас требуется усилие,
Но мы всегда готовы, слава богам.
Сегодня нас ждет праздник невиданный,
Так поднимайте кружки и танцуйте, люди!
Истинно эта ночь — ночь всех ночей,
Полная волшебных существ и мистических сил.
Поэтому не медлим, наливаем, выпиваем,
Чем дольше праздник, тем дольше опьянение.

Середина зимы, середина зимы,
Давай не будем спать до утра.
Середина зимы, середина зимы,
И превратим ночь в день.
Середина зимы, середина зимы,
Празднуем солнцестояние.
Середина зимы, середина зимы,
Эта ночь никогда не кончится.

О-о-о
Давай пить, танцевать, кричать
И освободимся от всех оков.
Никто не останется один этой ночью,
И похмелье утром будет королевским.

Сегодня мы празднуем любовь, жизнь и свет,
Сегодня пьем и танцуем, но не спим.
Прогоняем духов барабанами и бубенцами,
Звук наших песен пусть осветит тьму.
Праздник для чувств, праздник, чтобы ощутить,
Как взгляды и тела соприкасаются в танце.
Пылающий огонь разгорится вновь,
Самая длинная ночь сияет во всей красе.

Середина зимы, середина зимы,
Давай не будем спать до утра.
Середина зимы, середина зимы,
И превратим ночь в день.
Середина зимы, середина зимы,
Празднуем солнцестояние.
Середина зимы, середина зимы,
Эта ночь никогда не кончится.

О-о-о
Давай пить, танцевать, кричать
И освободимся от всех оков.
Никто не останется один этой ночью,
И похмелье утром будет королевским.

Середина зимы, середина зимы,
Давай не будем спать до утра.
Середина зимы, середина зимы,
И превратим ночь в день.
Середина зимы, середина зимы,
Празднуем солнцестояние.
Середина зимы, середина зимы,
Эта ночь никогда не кончится.

О-о-о
Давай пить, танцевать, кричать
И освободимся от всех оков.
Никто не останется один этой ночью,
И похмелье утром будет королевским.