Текст и перевод песни Vogelfrey - Nachtgesang

Nachtgesang

Im Abendgold mein Lied erschallt
So lieblich und hold durchdringet den Wald
Zur nächtlichen Hochzeit so lange ersehnt
In Ewigkeit der Tag vergeht

Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich

Die Geliebte erwartend im schwindenden Licht
Auch harrend im Garten erblüht sie mir nicht
Doch die Schatten im Tal verästeln sich dicht
Ein weit'res Mal erkenn ich dich nicht

Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich
Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich

Kann ich dich nicht finden in dämmernder Pracht
Dort unter der Linden durchwach ich die Nacht
Doch bald schon entschlaf ich umrauschet vom Wald
Im Traume da find ich dein Antlitz schon bald

Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich
Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich
Erlösen mich

Chant nocturne

Dans l'or du soir, mon chant résonne
Si doux et tendre, il traverse la forêt
Pour les noces nocturnes, tant attendues
À jamais, le jour s'en va

Chant nocturne, résonne pour toi
Même si mon son s'éteint bientôt
Écoute-moi

T'attendant, ma bien-aimée, dans la lumière qui s'éteint
Dans le jardin, elle ne fleurit pas pour moi, même en attendant
Mais les ombres de la vallée s'épaississent
Une fois de plus, je ne te reconnais pas

Chant nocturne, résonne pour toi
Même si mon son s'éteint bientôt
Écoute-moi
Chant nocturne, résonne pour toi
Même si mon son s'éteint bientôt
Écoute-moi

Je ne peux pas te trouver dans la splendeur crépusculaire
Là, sous les tilleuls, je veille toute la nuit
Mais bientôt, je m'endors, bercé par la forêt
Dans mes rêves, je trouve ton visage bientôt

Chant nocturne, résonne pour toi
Même si mon son s'éteint bientôt
Écoute-moi
Chant nocturne, résonne pour toi
Même si mon son s'éteint bientôt
Écoute-moi
Libère-moi