Текст и перевод песни Vogelfrey - Puella Rufa

Puella Rufa

[M/T: C. Plünnecke/C. Plünnecke]

Dein wallend' Haar so schön so rot
Deine Haut so weiß und rein
Obwohl ich die Gefahr kenn' die mir droht
Möchte ich mit dir sein

Dein Gesang so lieblich so warm
Viel schöner als der der Nachtigall
Entblößt liegst du in meinem Arm
Die Sonne versinkt im Tal

Doch übel redet man dir nach
'Grund deines feuerroten Haar's
Aus Furcht gestreut die falsche Kund'
Es wächst der Hass der Schergenschar
Man hätt' dich geseh'n auf des Teufels Berg
Voll schwarz verdorb'ner Hexenkunst
Sie wünschen dir den Flammentod
Dank des Feuers Gunst

Sonntag Mittag zwölfe Uhr
Du stehst gefesselt auf dem Schafott
Um dich herum die ganze Stadt
Sich versammelt hat
Die Heuballen sind präpariert
Die Fackel sich b'reits entzündet hat

Ein Spruch ein Blitz ein Feuerball
Es brennt die ganze Stadt
Nur du allein auf dem Scheiterhaufen
Es überstanden hast

La la la...

Ich bereits auf des Teufels Berg
Sehnsüchtig auf dich wart'

Puella Rufa

[M/T: C. Plünnecke/C. Plünnecke]

Tes cheveux ondulants si beaux, si rouges
Ta peau si blanche et pure
Bien que je connaisse le danger qui me guette
Je veux être avec toi

Ton chant si doux, si chaud
Bien plus beau que celui du rossignol
Tu es nue dans mes bras
Le soleil se couche dans la vallée

Mais on te dit du mal
'Cause de tes cheveux rouge feu
Par peur, on répand de fausses nouvelles'
La haine des bourreaux grandit
On t'aurait vue sur la montagne du Diable
Pleine de magie noire corrompue
Ils te souhaitent la mort par le feu
Grâce au feu, tu es sauvée

Dimanche midi, douze heures
Tu es attachée sur l'échafaud
Autour de toi, toute la ville
S'est rassemblée
Les balles de foin sont préparées
La torche s'est déjà enflammée

Un éclair, une boule de feu
Toute la ville brûle
Seule toi sur le bûcher
Tu as survécu

La la la...

Je suis déjà sur la montagne du Diable
Je t'attends avec impatience