Текст и перевод песни Vogelfrey - Puella Rufa

Puella Rufa

[M/T: C. Plünnecke/C. Plünnecke]

Dein wallend' Haar so schön so rot
Deine Haut so weiß und rein
Obwohl ich die Gefahr kenn' die mir droht
Möchte ich mit dir sein

Dein Gesang so lieblich so warm
Viel schöner als der der Nachtigall
Entblößt liegst du in meinem Arm
Die Sonne versinkt im Tal

Doch übel redet man dir nach
'Grund deines feuerroten Haar's
Aus Furcht gestreut die falsche Kund'
Es wächst der Hass der Schergenschar
Man hätt' dich geseh'n auf des Teufels Berg
Voll schwarz verdorb'ner Hexenkunst
Sie wünschen dir den Flammentod
Dank des Feuers Gunst

Sonntag Mittag zwölfe Uhr
Du stehst gefesselt auf dem Schafott
Um dich herum die ganze Stadt
Sich versammelt hat
Die Heuballen sind präpariert
Die Fackel sich b'reits entzündet hat

Ein Spruch ein Blitz ein Feuerball
Es brennt die ganze Stadt
Nur du allein auf dem Scheiterhaufen
Es überstanden hast

La la la...

Ich bereits auf des Teufels Berg
Sehnsüchtig auf dich wart'

Рыжая дева

[M/T: C. Plünnecke/C. Plünnecke]

Твои струящиеся волосы так прекрасны, так рыжи
Твоя кожа так бела и чиста
Хотя я знаю об опасности, что мне грозит
Я хочу быть с тобой

Твое пение так мило, так тепло
Намного прекраснее соловьиного
Ты лежишь обнаженной в моих объятиях
Солнце садится за горизонт

Но о тебе злобно судачат
"Причина в твоих огненно-рыжих волосах"
Из страха распространяют ложь
Растет ненависть шайки приспешников
Говорят, тебя видели на Дьявольской горе
Вся в черном, оскверненная колдовством
Они желают тебе смерти в огне
Благодаря милости пламени

Воскресенье, полдень
Ты стоишь в цепях на эшафоте
Вокруг тебя весь город
Собрался на площади
Соломенные тюки готовы
Факел уже зажжен

Заклинание, вспышка, огненный шар
Горит весь город
Только ты одна на костре
Уцелела

Ла ла ла...

Я же был на Дьявольской горе
Томился в ожидании тебя