Текст и перевод песни Vogelfrey - Schüttel Dein Haupt

Schüttel Dein Haupt

Ich bin der Geist, der stets verneint
Und mit dem Kopf zeigt was er meint
Komm nimm dein Schicksal in die Hand
Mit dem Schädel durch die Wand
Es wird härter, jede Wette
Lasst den Drachen von der Kette

Ob Prinz, ein Knecht ob Edelmann
Schüttel dein Haupt, schüttel schüttel dein Haupt
Metall und Met dein Leben lang
Schüttel dein Haupt, schüttel schüttel dein Haupt
Die Haare soll′n im Winde weh'n, lasst und eskalieren geh′n
Was gefällt das ist erlaubt
Also ex dein Horn und schüttel dein Haupt

Jubel, Trubel Heiterkeit
Welch wundervoller Zeitvertreib
Los heb dein Glas, dein Horn, den Humpen
Trägst du Seide oder Lumpen?
Den Göttern einen Schluck zum Gruße
Und das Glück folgt auf dem Fuße

Ob Ritter, Knecht, ob Edelmann
Schüttel dein Haupt, schüttel schüttel dein Haupt
Metall und Met dein Leben lang
Schüttel dein Haupt, schüttel schüttel dein Haupt
Die Haare soll'n im Winde weh'n, lasst und eskalieren geh′n
Was gefällt das ist erlaubt
Also ex dein Horn und schüttel dein Haupt

Lass es raus, was es auch kostet (was es, was es auch kostet)
Zeig deinem Nacken wer der Boss ist (wer der, wer der Boss ist)

Mit offnen Haaren revoltieren
Und kopfschüttelnd protestieren
Den Wiederspruch zu demonstrieren
Solltest du mal ausprobieren

Ob Ritter, Knecht, ob Edelmann
Schüttel dein Haupt, schüttel schüttel dein Haupt
Metall und Met dein Leben lang
Schüttel dein Haupt, schüttel schüttel dein Haupt
Die Haare soll′n im Winde weh'n, lasst und eskalieren geh′n
Was gefällt das ist erlaubt
Also ex dein Horn und schüttel dein Haupt

Schüttel dein Haupt
Schüttel dein Haupt
Aaah

Shake Your Head

I'm the spirit of denial
My head shakes with conviction
Take your fate into your hands
Through the wall with your skull
It′s getting tougher, I bet
Unleash the dragon from the chains

Whether a prince, a knight, or a nobleman
Shake your head, shake it, shake your head
Metal and mead all your life long
Shake your head, shake it, shake your head
Let your hair blow in the wild, escalate it
What you like is allowed
So drink from your horn and shake your head

Jubilee, joy, and revelry
What a wonderful pastime
Raise your glass, your horn, your tankard
Do you wear silk or rags?
A drink to the gods
And luck will follow

Whether a knight, a squire, or a nobleman
Shake your head, shake it, shake your head
Metal and mead all your life long
Shake your head, shake it, shake your head
Let your hair blow in the wild, escalate it
What you like is allowed
So drink from your horn and shake your head

Let it out, no matter the cost (no matter, no matter the cost)
Show your neck who′s boss (who′s, who′s the boss)

Revolt with your hair down
And protest by shaking your head
To show your contradiction
You should try it sometime

Whether a knight, a squire, or a nobleman
Shake your head, shake it, shake your head
Metal and mead all your life long
Shake your head, shake it, shake your head
Let your hair blow in the wild, escalate it
What you like is allowed
So drink from your horn and shake your head

Shake your head
Shake your head
Aaah