Текст и перевод песни Vogelfrey - Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein

Ich bin immer bei dir
Begleite dich auf Schritt und Tritt
In deiner Hand gefällt es mir
Überall hin komm mit
Nachrichten kann ich verkünden
Freunde kannst du in mir finden
Lieder singe ich für dich
Keiner kennt dich so wie ich
Weißt du was ich bin?

(Durch mich kannst du) folgen und so vieles teilen
Ewig im Moment verweilen
Den Blick nach unten aufrecht gehen
Denn es gibt so viel zu sehen
Ich zeigt dir schöne Menschen, ferne Länder
Fremde Speisen und Gewänder
Einen Fingerzeig, mehr braucht es nicht
Und wird es dunkel spende ich Licht

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

Fütter mich und ich funktionieren
Verbinde mich und dich präsentiere
Du sollst nur sehen, was dir gefällt
Ich bin das Prisma deiner Welt
Leg mich nie aus der Hand!
Dann bist du nie allein!
Hör mir zu, schau mich an!
Lass mich dein Mittelpunkt sein!

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

(Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?)
(Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?)
(Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?)
(Wer kontrolliert) den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?

Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

Merkst du, dass ich dich bediene
Der Gott aus der Maschine

Mirror, Mirror

I am always with you
Accompany you every step of the way
I like it in your hand
Come with me everywhere
I can announce news
You can find friends in me
I sing songs for you
Nobody knows you like I do
Do you know what I am?

(Through me you can) follow and share so much
Linger forever in the moment
Walk with your gaze downwards
Because there is so much to see
I show you beautiful people, distant lands
Foreign food and garments
A finger pointing, that's all it takes
And when it gets dark, I give light

I am your mirror, mirror in your hand
I show you the fairytale land
All the wonders of your time
Are here for you
Because mirror, mirror in your hand
I lead you through the magic land
Let me look into your soul
You can always trust
That I serve only you
The ghost in the machine

Feed me and I function
Connect me and present yourself
You should only see what you like
I am the prism of your world
Never let me go!
Then you are never alone!
Listen to me, look at me!
Let me be your center!

I am your mirror, mirror in your hand
I show you the fairytale land
All the wonders of your time
Are here for you
Because mirror, mirror in your hand
I lead you through the magic land
Let me look into your soul
You can always trust
That I serve only you
The ghost in the machine

(Who is the lord and master I serve?)
(Who controls the ghost in the machine?)
(Who is the lord and master I serve?)
(Who controls) the ghost in the machine?
Who is the lord and master I serve?
Who controls the ghost in the machine?
Who is the lord and master I serve?
Who controls the ghost in the machine?

Who is the lord and master I serve?
Who controls the ghost in the machine?
Who is the lord and master I serve?
Who controls the ghost in the machine?

I am your mirror, mirror in your hand
I show you the fairytale land
All the wonders of your time
Are here for you
Because mirror, mirror in your hand
I lead you through the magic land
Let me look into your soul
You can always trust
That I serve only you
The ghost in the machine

Do you realize that I serve you
The god from the machine