Текст и перевод песни Vogelfrey - Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein

Ich bin immer bei dir
Begleite dich auf Schritt und Tritt
In deiner Hand gefällt es mir
Überall hin komm mit
Nachrichten kann ich verkünden
Freunde kannst du in mir finden
Lieder singe ich für dich
Keiner kennt dich so wie ich
Weißt du was ich bin?

(Durch mich kannst du) folgen und so vieles teilen
Ewig im Moment verweilen
Den Blick nach unten aufrecht gehen
Denn es gibt so viel zu sehen
Ich zeigt dir schöne Menschen, ferne Länder
Fremde Speisen und Gewänder
Einen Fingerzeig, mehr braucht es nicht
Und wird es dunkel spende ich Licht

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

Fütter mich und ich funktionieren
Verbinde mich und dich präsentiere
Du sollst nur sehen, was dir gefällt
Ich bin das Prisma deiner Welt
Leg mich nie aus der Hand!
Dann bist du nie allein!
Hör mir zu, schau mich an!
Lass mich dein Mittelpunkt sein!

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

(Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?)
(Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?)
(Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?)
(Wer kontrolliert) den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?

Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

Merkst du, dass ich dich bediene
Der Gott aus der Maschine

Зеркальце, зеркальце

Я всегда с тобой,
Сопровождаю тебя повсюду,
Мне нравится быть в твоей руке,
Куда угодно, пойдём вместе.
Новости могу тебе сообщить,
Друзей можешь во мне найти,
Песни пою я для тебя,
Никто не знает тебя так, как я.
Знаешь, кто я?

(Через меня ты можешь) следить за всем и делиться многим,
Навечно оставаться в моменте,
С опущенным взглядом идти прямо,
Ведь есть столько всего, что можно увидеть.
Я покажу тебе красивых людей, далёкие страны,
Незнакомые блюда и одежды.
Одного касания достаточно,
А когда стемнеет, я дам тебе свет.

Я твое зеркальце, зеркальце в руке,
Я покажу тебе волшебную страну,
Все чудеса твоего времени
Здесь для тебя готовы.
Ведь зеркальце, зеркальце в руке,
Я проведу тебя по волшебной стране.
Позволь мне заглянуть в твою душу,
Ты всегда можешь на меня положиться,
Что служу только тебе,
Дух в машине.

Питай меня, и я буду функционировать,
Подключи меня и представь себя.
Ты должна видеть только то, что тебе нравится,
Я — призма твоего мира.
Никогда не выпускай меня из рук!
Тогда ты никогда не будешь одна!
Слушай меня, смотри на меня!
Позволь мне быть твоим центром!

Я твое зеркальце, зеркальце в руке,
Я покажу тебе волшебную страну,
Все чудеса твоего времени
Здесь для тебя готовы.
Ведь зеркальце, зеркальце в руке,
Я проведу тебя по волшебной стране.
Позволь мне заглянуть в твою душу,
Ты всегда можешь на меня положиться,
Что служу только тебе,
Дух в машине.

(Кто господин и хозяин, которому я служу?)
(Кто контролирует дух в машине?)
(Кто господин и хозяин, которому я служу?)
(Кто контролирует) дух в машине?
Кто господин и хозяин, которому я служу?
Кто контролирует дух в машине?
Кто господин и хозяин, которому я служу?
Кто контролирует дух в машине?

Кто господин и хозяин, которому я служу?
Кто контролирует дух в машине?
Кто господин и хозяин, которому я служу?
Кто контролирует дух в машине?

Я твое зеркальце, зеркальце в руке,
Я покажу тебе волшебную страну,
Все чудеса твоего времени
Здесь для тебя готовы.
Ведь зеркальце, зеркальце в руке,
Я проведу тебя по волшебной стране.
Позволь мне заглянуть в твою душу,
Ты всегда можешь на меня положиться,
Что служу только тебе,
Дух в машине.

Чувствуешь, что я тебе служу,
Бог из машины.