Vogelfrey - Stahlhammer - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vogelfrey - Stahlhammer




Stahlhammer
Steel Hammer
In den Tiefen unserer Welt
In the depths of our world
Im Dunkel weiter Hallen
In the darkness of vast halls
Wart ein Hammer einst geschmiedet
A hammer was once forged
Dem Donnergot zum Wohlgefallen
To the thunder god's liking
Mach dir seine Macht zu eigen
Make his power your own
Sieh die Kraft ist überall
See, the power is everywhere
Schrei es raus weit in die Welt
Shout it out to the world
Mit einer Stimme aus Metall
With a voice of metal
Ich will; ich kann; und ich werde
I will; I can; and I will
(Ich will; ich kann; und ich werde)
(I will; I can; and I will)
Donner auf verbrannter Erde
Thunder on scorched earth
(Donner auf verbrannter Erde)
(Thunder on scorched earth)
Den Blick zum Gipfel hoch hinaus
My gaze to the peak high above
(Den Blick zum Gipfel hoch hinaus)
(My gaze to the peak high above)
Nichts und niemand hält mich auf
Nothing and no one will stop me
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl
My will is a hammer of steel
Lauscht dem Lied der Berge
Listen to the song of the mountains
Felsen, Erz und Stein
Rocks, ore and stone
Keiner andren Macht will ich je hörig sein
I will never be subservient to any other power
(Hammer aus Stahl)
(Hammer of steel)
Schau hinauf zur Sonne
Look up at the sun
Dann wirst du verstehn
Then you will understand
Ich bin mein eigner Gott
I am my own god
Mein Wille soll geschehn
My will shall be done
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl
My will is a hammer of steel
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl
My will is a hammer of steel
Droht die Welt mich zu zerbrechen
If the world threatens to break me
Kommt des Hammers Macht ans Licht
The power of the hammer comes to light
Ein Grollen wächst in meiner Brust
A rumble grows in my chest
Ich lach dem Schicksal ins Gesicht
I laugh in the face of fate
Schon mein Wispern schmiedet Eisen
Even my whisper forges iron
Mein Wort ist hart wie Obsidian
My word is hard like obsidian
Wer sich mir entgegenstellt
Whoever opposes me
Den fällt mein Schrei aus Titan
My Titan's scream falls upon them
Ich will; ich kann; und ich werde
I will; I can; and I will
(Ich will; ich kann; und ich werde)
(I will; I can; and I will)
Donner auf verbrannter Erde
Thunder on scorched earth
(Donner auf verbrannter Erde)
(Thunder on scorched earth)
Den Blick zum Gipfel hoch hinaus
My gaze to the peak high above
(Den Blick zum Gipfel hoch hinaus)
(My gaze to the peak high above)
Nichts und niemand hält mich auf
Nothing and no one will stop me
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl
My will is a hammer of steel
Lauscht dem Lied der Berge
Listen to the song of the mountains
Felsen, Erz und Stein
Rocks, ore and stone
Keiner andren Macht will ich je hörig sein
I will never be subservient to any other power
(Hammer aus Stahl)
(Hammer of steel)
Schau hinauf zur Sonne
Look up at the sun
Dann wirst du verstehn
Then you will understand
Ich bin mein eigner Gott
I am my own god
Mein Wille soll geschehn
My will shall be done
Lass mich dir das Feuer Geben
Let me give you the fire
Das mein Wille mir verlieh
That my will gave me
Schau ganz tief in dich hinein
Look deep within yourself
Und spür die Energie
And feel the energy
Hör das Klopfen; Donnergrollen
Hear the pounding; the thunder
Es soll fortan dein Kompass sein
It shall be your compass from now on
Die Macht des Hammers alle Kraft
The power of the hammer, all its might
Rotem Herzen ganz allein
Of a red heart alone
Lauscht dem Lied der Berge
Listen to the song of the mountains
Felsen, Erz und Stein
Rocks, ore and stone
Keiner andren Macht will ich je hörig sein
I will never be subservient to any other power
(Hammer aus Stahl)
(Hammer of steel)
Schau hinauf zur Sonne
Look up at the sun
Dann wirst du verstehn
Then you will understand
Ich bin mein eigner Gott
I am my own god
Mein Wille soll geschehn
My will shall be done
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl
My will is a hammer of steel
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl
My will is a hammer of steel





Авторы: Daniel Klaus Bernath, Jannik Schmidt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.