Текст и перевод песни Vogelfrey - Stahlhammer

Stahlhammer

In den Tiefen unserer Welt
Im Dunkel weiter Hallen
Wart ein Hammer einst geschmiedet
Dem Donnergot zum Wohlgefallen
Mach dir seine Macht zu eigen
Sieh die Kraft ist überall
Schrei es raus weit in die Welt
Mit einer Stimme aus Metall

Ich will; ich kann; und ich werde
(Ich will; ich kann; und ich werde)
Donner auf verbrannter Erde
(Donner auf verbrannter Erde)
Den Blick zum Gipfel hoch hinaus
(Den Blick zum Gipfel hoch hinaus)
Nichts und niemand hält mich auf
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl

Lauscht dem Lied der Berge
Felsen, Erz und Stein
Keiner andren Macht will ich je hörig sein
(Hammer aus Stahl)
Schau hinauf zur Sonne
Dann wirst du verstehn
Ich bin mein eigner Gott
Mein Wille soll geschehn

Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl

Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl

Droht die Welt mich zu zerbrechen
Kommt des Hammers Macht ans Licht
Ein Grollen wächst in meiner Brust
Ich lach dem Schicksal ins Gesicht
Schon mein Wispern schmiedet Eisen
Mein Wort ist hart wie Obsidian
Wer sich mir entgegenstellt
Den fällt mein Schrei aus Titan

Ich will; ich kann; und ich werde
(Ich will; ich kann; und ich werde)
Donner auf verbrannter Erde
(Donner auf verbrannter Erde)
Den Blick zum Gipfel hoch hinaus
(Den Blick zum Gipfel hoch hinaus)
Nichts und niemand hält mich auf
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl

Lauscht dem Lied der Berge
Felsen, Erz und Stein
Keiner andren Macht will ich je hörig sein
(Hammer aus Stahl)
Schau hinauf zur Sonne
Dann wirst du verstehn
Ich bin mein eigner Gott
Mein Wille soll geschehn

Lass mich dir das Feuer Geben
Das mein Wille mir verlieh
Schau ganz tief in dich hinein
Und spür die Energie
Hör das Klopfen; Donnergrollen
Es soll fortan dein Kompass sein
Die Macht des Hammers alle Kraft
Rotem Herzen ganz allein

Lauscht dem Lied der Berge
Felsen, Erz und Stein
Keiner andren Macht will ich je hörig sein
(Hammer aus Stahl)
Schau hinauf zur Sonne
Dann wirst du verstehn
Ich bin mein eigner Gott
Mein Wille soll geschehn

Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl
Mein Wille ist ein Hammer aus Stahl

Marteau d'acier

Dans les profondeurs de notre monde
Dans l'obscurité des grandes salles
Un marteau fut autrefois forgé
Au plaisir du dieu du tonnerre
Fais sienne sa puissance
Vois, la force est partout
Crie-le haut et fort dans le monde
Avec une voix de métal

Je veux; je peux; et je vais
(Je veux; je peux; et je vais)
Tonnerre sur une terre brûlée
(Tonnerre sur une terre brûlée)
Le regard vers le sommet en haut
(Le regard vers le sommet en haut)
Rien ni personne ne m'arrêtera
Ma volonté est un marteau d'acier

Écoute la chanson des montagnes
Roches, minerai et pierre
Je ne veux jamais être soumis à aucune autre puissance
(Marteau d'acier)
Regarde la soleil
Alors tu comprendras
Je suis mon propre dieu
Ma volonté doit être faite

Ma volonté est un marteau d'acier

Ma volonté est un marteau d'acier

Le monde menace de me briser
La puissance du marteau vient à la lumière
Un grondement grandit dans ma poitrine
Je ris au visage du destin
Mon murmure forge déjà du fer
Ma parole est dure comme de l'obsidienne
Celui qui me défie
Mon cri de titan le fera tomber

Je veux; je peux; et je vais
(Je veux; je peux; et je vais)
Tonnerre sur une terre brûlée
(Tonnerre sur une terre brûlée)
Le regard vers le sommet en haut
(Le regard vers le sommet en haut)
Rien ni personne ne m'arrêtera
Ma volonté est un marteau d'acier

Écoute la chanson des montagnes
Roches, minerai et pierre
Je ne veux jamais être soumis à aucune autre puissance
(Marteau d'acier)
Regarde la soleil
Alors tu comprendras
Je suis mon propre dieu
Ma volonté doit être faite

Laisse-moi te donner le feu
Que ma volonté m'a donné
Regarde profondément en toi
Et ressens l'énergie
Écoute le battement; le tonnerre
Que ce soit ton compas à partir de maintenant
La puissance du marteau toute la force
Du cœur rouge tout seul

Écoute la chanson des montagnes
Roches, minerai et pierre
Je ne veux jamais être soumis à aucune autre puissance
(Marteau d'acier)
Regarde la soleil
Alors tu comprendras
Je suis mon propre dieu
Ma volonté doit être faite

Ma volonté est un marteau d'acier
Ma volonté est un marteau d'acier