Текст и перевод песни Vogelfrey - Strohfeuer

Strohfeuer

Ein Blick, ein Wort, ein Tanz und du warst mein
Du willst es auch, gesteh's dir ein
Lass die Sorgen morgen sein
Heut gehörst du mir allein

Komm mit mir ins Stroh
Flammen züngeln lichterloch
Im Stroh
Ich bekomm' dich sowieso
Ergib dich denn Moment
Bis die ganze Scheune brennt

Ein Kuss, ein Ruck und fort das Kleid
So viel zu tun, so wenig Zeit
Schmelzen wir den Schnee vom Dach
Halten wir die Vögel wach

Komm mit mir ins Stroh
Flammen züngeln lichterloch
Im Stroh
Ich bekomm' dich sowieso
Ergib dich denn Moment
Bis die ganze Scheune brennt
Bis die ganze Scheune brennt

Schon fängt der Zunder an zu glimmen
Der Docht beginnt in Öl zu schwimmen
Funken schlagen, Flammen lecken
Flackernd deine Glut zu wecken

Feuersturm in finstr'rer Nacht
Lichterloh das Stroh entfacht
Auf Kohlen du gebettet bist
Schreiend im Inferno dich vergisst

Komm mit mir ins Stroh
Flammen züngeln lichterloch
Im Stroh
Ich bekomm' dich sowieso
Ergib dich denn Moment
Und komm mit mir ins Stroh
Komm mit mir ins Stroh
Komm mit mir ins Stroh
Komm mit mir ins Stroh
Ergib dich denn Moment
Bis die ganze Scheune brennt
Im Stroh, im Stroh
Bis die ganze Scheune brennt
Im Stroh, im Stroh
Bis die ganze Scheune brennt

Feu de paille

Un regard, un mot, une danse et tu étais à moi
Tu le veux aussi, avoue-le
Laissons les soucis pour demain
Aujourd'hui, tu es à moi seul

Viens avec moi dans la paille
Les flammes léchant le ciel
Dans la paille
Je t'aurai de toute façon
Rends-toi à ce moment
Jusqu'à ce que toute la grange brûle

Un baiser, un mouvement et la robe est partie
Tant à faire, si peu de temps
Faisons fondre la neige du toit
Gardons les oiseaux éveillés

Viens avec moi dans la paille
Les flammes léchant le ciel
Dans la paille
Je t'aurai de toute façon
Rends-toi à ce moment
Jusqu'à ce que toute la grange brûle
Jusqu'à ce que toute la grange brûle

Déjà l'amadou commence à briller
La mèche commence à flotter dans l'huile
Des étincelles jaillissent, les flammes léchant
Faisant flamber ta braise

Tempête de feu dans la nuit sombre
La paille s'enflamme
Tu es couchée sur des braises
Criant, tu oublies l'enfer

Viens avec moi dans la paille
Les flammes léchant le ciel
Dans la paille
Je t'aurai de toute façon
Rends-toi à ce moment
Et viens avec moi dans la paille
Viens avec moi dans la paille
Viens avec moi dans la paille
Viens avec moi dans la paille
Rends-toi à ce moment
Jusqu'à ce que toute la grange brûle
Dans la paille, dans la paille
Jusqu'à ce que toute la grange brûle
Dans la paille, dans la paille
Jusqu'à ce que toute la grange brûle