Текст и перевод песни Vogelfrey - Sündenbock

Sündenbock

Ein jeder hat sein Kreuz zu tragen
Das eigne stets am schwersten wiegt
Da glaubt man gern dem Hörensagen
Dass die Schuld bei and′ren liegt
Es ist doch so wie jeder weiß
Was du verdienst für deinen Fleiß
Am Ende stets doch nur ein and'rer kriegt

Und sie hetzen, hetzen, hetzen
Weil sich Hetze gut verkauft
Ja hier brennen bald die Hexen
Und die Scheiterhaufen auch
Keine Fragen, kein Problem
Es wird nicht lang diskutiert
Wird einem der Sündenbock bequem
Auf dem Silbertablett serviert

Tod und Krieg am frühen Morgen
Die Hexenjagd am Frühstückstisch
Das große Geld mit Angst und sorgen
Schwarz auf weiß und druckerfrisch
Die Schuld im Titel schon geklärt
Auf Bildern man den Rest erfährt
Die vierte Macht das Urteil spricht

Und sie hetzen, hetzen, hetzen
Weil sich Hetze gut verkauft
Ja hier brennen bald die Hexen
Und die Scheiterhaufen auch
Keine Fragen, kein Problem
Es wird nicht lang diskutiert
Wird einem der Sündenbock bequem
Auf dem Silbertablett serviert

Und die Menschen folgen blind
Alle Zweifel sind beseitigt
Waidmannsheil die Jagd beginnt
Deutschland ist sich wieder einig
Die Hetze macht dich groß
Lass den Frust ab, keiner sieht′s
Auf die Plätze, fertig, los
LYNCHJUSTIZ

Und sie hetzen, hetzen, hetzen
Weil sich Hetze gut verkauft
Ja hier brennen bald die Hexen
Und die Scheiterhaufen auch
Keine Fragen, kein Problem
Es wird nicht lang diskutiert
Wird einem der Sündenbock bequem
Auf dem Silbertablett serviert

Bouc émissaire

Chacun a sa croix à porter
La sienne est toujours la plus lourde
On se laisse facilement persuader par les rumeurs
Que la faute est à d'autres
C'est comme tout le monde sait
Ce que tu mérites pour ton travail acharné
Finalement, c'est toujours quelqu'un d'autre qui profite

Et ils incitent, incitent, incitent
Parce que l'incitation se vend bien
Oui, les sorcières brûleront bientôt ici
Et les bûchers aussi
Pas de questions, pas de problème
On ne discute pas longtemps
On te sert le bouc émissaire confortablement
Sur un plateau d'argent

Mort et guerre au petit matin
La chasse aux sorcières au petit déjeuner
Le gros argent avec la peur et les soucis
Noir sur blanc et fraîchement imprimé
La faute déjà expliquée dans le titre
On en apprend plus sur les images
Le quatrième pouvoir prononce le verdict

Et ils incitent, incitent, incitent
Parce que l'incitation se vend bien
Oui, les sorcières brûleront bientôt ici
Et les bûchers aussi
Pas de questions, pas de problème
On ne discute pas longtemps
On te sert le bouc émissaire confortablement
Sur un plateau d'argent

Et les gens suivent aveuglément
Tous les doutes sont dissipés
Bon vent, la chasse commence
L'Allemagne est à nouveau unie
L'incitation te rend grand
Laisse ton frustration s'échapper, personne ne le voit
À vos marques, prêts, partez
JUSTICE LYNCH

Et ils incitent, incitent, incitent
Parce que l'incitation se vend bien
Oui, les sorcières brûleront bientôt ici
Et les bûchers aussi
Pas de questions, pas de problème
On ne discute pas longtemps
On te sert le bouc émissaire confortablement
Sur un plateau d'argent