Текст и перевод песни Vogelfrey - Sündenbock

Sündenbock

Ein jeder hat sein Kreuz zu tragen
Das eigne stets am schwersten wiegt
Da glaubt man gern dem Hörensagen
Dass die Schuld bei and′ren liegt
Es ist doch so wie jeder weiß
Was du verdienst für deinen Fleiß
Am Ende stets doch nur ein and'rer kriegt

Und sie hetzen, hetzen, hetzen
Weil sich Hetze gut verkauft
Ja hier brennen bald die Hexen
Und die Scheiterhaufen auch
Keine Fragen, kein Problem
Es wird nicht lang diskutiert
Wird einem der Sündenbock bequem
Auf dem Silbertablett serviert

Tod und Krieg am frühen Morgen
Die Hexenjagd am Frühstückstisch
Das große Geld mit Angst und sorgen
Schwarz auf weiß und druckerfrisch
Die Schuld im Titel schon geklärt
Auf Bildern man den Rest erfährt
Die vierte Macht das Urteil spricht

Und sie hetzen, hetzen, hetzen
Weil sich Hetze gut verkauft
Ja hier brennen bald die Hexen
Und die Scheiterhaufen auch
Keine Fragen, kein Problem
Es wird nicht lang diskutiert
Wird einem der Sündenbock bequem
Auf dem Silbertablett serviert

Und die Menschen folgen blind
Alle Zweifel sind beseitigt
Waidmannsheil die Jagd beginnt
Deutschland ist sich wieder einig
Die Hetze macht dich groß
Lass den Frust ab, keiner sieht′s
Auf die Plätze, fertig, los
LYNCHJUSTIZ

Und sie hetzen, hetzen, hetzen
Weil sich Hetze gut verkauft
Ja hier brennen bald die Hexen
Und die Scheiterhaufen auch
Keine Fragen, kein Problem
Es wird nicht lang diskutiert
Wird einem der Sündenbock bequem
Auf dem Silbertablett serviert

Козел отпущения

У каждого свой крест, дорогая,
Но свой всегда тяжелее всех.
Мы верим слухам, милая,
Что в бедах наших виноват лишь грех
Чужих, конечно, ведь, как знаешь,
Всё то, что потом кровью заслужил,
Другой, в конце концов, и получает.

И травят, травят, травят всех,
Ведь травля — выгодный товар.
Здесь ведьм сожгут, моя родная,
И костры пылают так, что виден жар.
Никто вопросов не задаст,
И спорить долго не хотят.
Козла отпущения, как блюдо,
На блюдечке с голубой каёмочкой подадут.

Смерть и война с утра пораньше,
За завтраком — охота на ведьм,
На страхе и тревоге зарабатывают деньги,
Черным по белому, свежая печать, как шлем.
Виновный в заголовке ясен,
На фото — весь остальной бедлам.
Четвёртая власть выносит свой вердикт, мадам.

И травят, травят, травят всех,
Ведь травля — выгодный товар.
Здесь ведьм сожгут, моя родная,
И костры пылают так, что виден жар.
Никто вопросов не задаст,
И спорить долго не хотят.
Козла отпущения, как блюдо,
На блюдечке с голубой каёмочкой подадут.

И люди слепо вслед идут,
Все сомненья позади.
Удачной охоты! — кричат,
Германия вновь едина, посмотри.
Травля возвысит тебя,
Дай волю злобе, никто не видит,
На старт, внимание, марш,
СУД ЛИНЧА!

И травят, травят, травят всех,
Ведь травля — выгодный товар.
Здесь ведьм сожгут, моя родная,
И костры пылают так, что виден жар.
Никто вопросов не задаст,
И спорить долго не хотят.
Козла отпущения, как блюдо,
На блюдечке с голубой каёмочкой подадут.