Текст и перевод песни Vogelfrey - Unsterblich

Unsterblich

Ich war entflammt als ich sie traf
Dereinst am Rande der Welt
Ihr feuriger Blick durchfuhr mein Herz
Hat lodernd mich erhellt

Als ewige Gottheit zeigte sie sich
Aurora mein Morgenlicht
Aus der Dämm'rung der Nacht stieg sie empor
Am Rande der Welt für mich

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein

So lebten und liebten wir Tag für Tag
Und die Jahre flogen dahin
(Dahin)
Doch während sie ewig und göttlich verblieb
War mir das Schicksal der Menschen bestimmt

Die Stund' rückte näher, da mein Leben vergeht
Und im Schatten der Dämm'rung zerfällt
(Zerfällt)
Auch Trauer und Tränen bewahrten uns nicht
Ich musst' scheiden vom Antlitz der Welt

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein

(Unsterblich)
(Unsterblich)
(Unsterblich)

Dem Ende so nah erwacht ich allein
Doch der Tod, er bekam mich nicht
Vor mir erstrahlte der ewige Tag
Am Rande der Welt nur für mich

Sie gab mir in Liebe ihr ewiges Leben
Ihr Blut als Zeichen am Himmelszelt
So schenkte sie mir ihren göttlichen Segen
Und nun harr ich allein auf das Ende der Welt

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein
Ihr Götter in der Ewigkeit
Erhört mein Klagen, hört mein Flehen
Erlöst mich aus der Einsamkeit
Lasst mich sterben, lasst mich gehen

Immortel

J'étais enflammé quand je l'ai rencontrée
Autrefois au bord du monde
Son regard ardent a traversé mon cœur
M'a illuminé de manière flamboyante

Comme une divinité éternelle, elle s'est montrée
Aurora, ma lumière du matin
De la pénombre de la nuit, elle est apparue
Au bord du monde pour moi

Au loin, dans le firmament lumineux
Un nouveau jour rouge s'enflamme
Y a-t-il de l'espoir dans sa lueur
Je laisse l'espoir être toujours

Ainsi nous avons vécu et aimé jour après jour
Et les années se sont envolées
(Envolées)
Mais tandis qu'elle restait éternelle et divine
Le destin des humains m'était réservé

L'heure approchait où ma vie s'éteindrait
Et s'effondrerait dans l'ombre de la pénombre
(S'effondrerait)
Ni la tristesse ni les larmes ne nous ont préservés
Je devais me séparer du visage du monde

Au loin, dans le firmament lumineux
Un nouveau jour rouge s'enflamme
Y a-t-il de l'espoir dans sa lueur
Je laisse l'espoir être toujours

(Immortel)
(Immortel)
(Immortel)

Si proche de la fin, je me suis réveillé seul
Mais la mort ne m'a pas eu
Devant moi, le jour éternel brillait
Au bord du monde, seulement pour moi

Elle m'a donné, par amour, sa vie éternelle
Son sang comme signe dans le ciel
Ainsi, elle m'a donné sa bénédiction divine
Et maintenant, j'attends seul la fin du monde

Au loin, dans le firmament lumineux
Un nouveau jour rouge s'enflamme
Y a-t-il de l'espoir dans sa lueur
Je laisse l'espoir être toujours
Vos dieux dans l'éternité
Entendez mon lamento, entendez ma supplication
Délivrez-moi de la solitude
Laissez-moi mourir, laissez-moi partir