Текст и перевод песни Vogelfrey - Unsterblich

Unsterblich

Ich war entflammt als ich sie traf
Dereinst am Rande der Welt
Ihr feuriger Blick durchfuhr mein Herz
Hat lodernd mich erhellt

Als ewige Gottheit zeigte sie sich
Aurora mein Morgenlicht
Aus der Dämm'rung der Nacht stieg sie empor
Am Rande der Welt für mich

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein

So lebten und liebten wir Tag für Tag
Und die Jahre flogen dahin
(Dahin)
Doch während sie ewig und göttlich verblieb
War mir das Schicksal der Menschen bestimmt

Die Stund' rückte näher, da mein Leben vergeht
Und im Schatten der Dämm'rung zerfällt
(Zerfällt)
Auch Trauer und Tränen bewahrten uns nicht
Ich musst' scheiden vom Antlitz der Welt

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein

(Unsterblich)
(Unsterblich)
(Unsterblich)

Dem Ende so nah erwacht ich allein
Doch der Tod, er bekam mich nicht
Vor mir erstrahlte der ewige Tag
Am Rande der Welt nur für mich

Sie gab mir in Liebe ihr ewiges Leben
Ihr Blut als Zeichen am Himmelszelt
So schenkte sie mir ihren göttlichen Segen
Und nun harr ich allein auf das Ende der Welt

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein
Ihr Götter in der Ewigkeit
Erhört mein Klagen, hört mein Flehen
Erlöst mich aus der Einsamkeit
Lasst mich sterben, lasst mich gehen

Бессмертный

Я был охвачен пламенем, когда встретил тебя
Однажды на краю земли
Твой пылающий взгляд пронзил моё сердце
И озарил меня своим огнём

Как вечная богиня, ты явилась мне
Аврора, мой утренний свет
Из сумрака ночи ты восстала
На краю земли для меня

Далеко на сияющем небосводе
Разгорается новый красный день
Пусть в его свете таится надежда
Я всегда оставляю место для надежды

Так мы жили и любили день за днём
И годы пролетали мимо
(Мимо)
Но пока ты оставалась вечной и божественной
Мне была уготована судьба смертных

Час, когда моя жизнь угаснет, приближался
И рассыпался в тени сумерек
(Рассыпался)
Даже скорбь и слёзы не могли нас спасти
Я должен был покинуть лик земли

Далеко на сияющем небосводе
Разгорается новый красный день
Пусть в его свете таится надежда
Я всегда оставляю место для надежды

(Бессмертный)
(Бессмертный)
(Бессмертный)

Так близко к концу я очнулся в одиночестве
Но смерть не смогла меня забрать
Передо мной воссиял вечный день
На краю земли только для меня

Ты подарила мне свою вечную жизнь в любви
Твоя кровь как знамение на небе
Так ты даровала мне своё божественное благословение
И теперь я жду в одиночестве конца света

Далеко на сияющем небосводе
Разгорается новый красный день
Пусть в его свете таится надежда
Я всегда оставляю место для надежды
О боги в вечности
Услышьте мои стенания, внемлите моим мольбам
Избавьте меня от одиночества
Дайте мне умереть, позвольте мне уйти