Текст и перевод песни Vogelfrey - Unsterblich

Ich war entflammt als ich sie traf
Dereinst am Rande der Welt
Ihr feuriger Blick durchfuhr mein Herz
Hat lodernd mich erhellt

Als ewige Gottheit zeigte sie sich
Aurora mein Morgenlicht
Aus der Dämm'rung der Nacht stieg sie empor
Am Rande der Welt für mich

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein

So lebten und liebten wir Tag für Tag
Und die Jahre flogen dahin
(Dahin)
Doch während sie ewig und göttlich verblieb
War mir das Schicksal der Menschen bestimmt

Die Stund' rückte näher, da mein Leben vergeht
Und im Schatten der Dämm'rung zerfällt
(Zerfällt)
Auch Trauer und Tränen bewahrten uns nicht
Ich musst' scheiden vom Antlitz der Welt

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein

(Unsterblich)
(Unsterblich)
(Unsterblich)

Dem Ende so nah erwacht ich allein
Doch der Tod, er bekam mich nicht
Vor mir erstrahlte der ewige Tag
Am Rande der Welt nur für mich

Sie gab mir in Liebe ihr ewiges Leben
Ihr Blut als Zeichen am Himmelszelt
So schenkte sie mir ihren göttlichen Segen
Und nun harr ich allein auf das Ende der Welt

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein
Ihr Götter in der Ewigkeit
Erhört mein Klagen, hört mein Flehen
Erlöst mich aus der Einsamkeit
Lasst mich sterben, lasst mich gehen

Я был в восторге, когда встретил ее
Когда-то на краю света
Твой огненный взгляд пронзил мое сердце,
Пылающий осветил меня,

Как вечное божество, она проявляла себя
Аврора, мой утренний свет
Из сумерек ночи она поднялась,
На краю света для меня

Вдали на светящемся небосводе
Разгорается новый красный день
Есть ли надежда и в его внешности
Пусть у меня всегда будет надежда,

Так мы жили и любили день за днем
И годы пролетели незаметно,
(Туда)
Но в то время как она оставалась вечной и божественной
Была ли мне предначертана судьба людей

Приближался час, когда моя жизнь уходит.
И в тени сумерек распадается
(Распадетесь)
Даже горе и слезы не спасли нас
Я должен' уйти с лица земли

Вдали на светящемся небосводе
Разгорается новый красный день
Есть ли надежда и в его внешности
Пусть у меня всегда будет надежда,

(Бессмертный)
(Бессмертный)
(Бессмертный)

Так близко к концу, что я просыпаюсь один.
Но смерть, он не получил меня.
Передо мной сиял вечный день.
На краю света только для меня

Она подарила мне свою вечную жизнь в любви
Их кровь как знамение на небесном шатре.
Так она подарила мне свое божественное благословение
И теперь я в одиночестве жду конца света.

Вдали на светящемся небосводе
Разгорается новый красный день
Есть ли надежда и в его внешности
Пусть у меня всегда будет надежда,
Вы, боги, в вечности
Услышь мой плач, услышь мою мольбу.
Избавь меня от одиночества
Позволь мне умереть, позволь мне уйти.