Текст и перевод песни Vohidjon Isoqov - Sevinch

Sevinch

Umr o'zi bir daryo,
O'tib borar misli go'yo.
O'tdi qancha bahorlar,
Layli-Majnunlar, sevishganlar.

Hali ham o'chmas yodimdan,
Seni uchratgan kunimdan,
Baxtimni topdim sevgimdan,
Armonim yo'q bu dunyoda.

Salom sevgim g'unchasi,
Ko'nglim erkasi, yuragim nolasi.
Sen-la birga bo'lsam, qalbim malikasi,
Kel, seni baxtli qilarman o'zim.

Azizim, ko'zing kulsin,
Nurlarga to'lsin, hamisha sevgilim.
Bir umr yoningda bo'layin men o'zim,
Seni baxtiyor ko'rsin ko'zim.

Yillar o'tib ketsa ham,
Farishtam, o'sha-o'shasan.
Bir umr hayotimda,
Bo'lgin yonimda, men-la birga.

Moviy munchoq ko'zlaringda
Sevgimizning aksi bor.
Qayg'u alamlar bizlardan
O'tib ketsin yiroq.

Salom sevgim g'unchasi,
Ko'nglim erkasi, yuragim nolasi.
Sen-la birga bo'lsam, qalbim malikasi,
Kel, seni baxtli qilarman o'zim.
Azizim, ko'zing kulsin,
Nurlarga to'lsin, hamisha sevgilim.
Bir umr yoningda bo'layin men o'zim,
Seni baxtiyor ko'rsin ko'zim.

Joie

La vie est un fleuve,
Qui coule comme un rêve.
Combien de printemps ont passé,
Layla et Majnun, les amoureux.

Je ne l'oublierai jamais,
Le jour où j'ai rencontré ton regard,
J'ai trouvé mon bonheur dans ton amour,
Je n'ai aucun regret dans ce monde.

Salut mon amour, mon bourgeon,
Ma consolation, le cri de mon cœur.
Être avec toi, ma reine,
Viens, je te rendrai heureuse.

Mon amour, que tes yeux brillent,
Que la lumière les inonde, toujours, mon amour.
Je serai à tes côtés toute ma vie,
Que tes yeux voient le bonheur.

Même si les années passent,
Mon ange, tu restes la même.
Toute ma vie,
Sois à mes côtés, avec moi.

Dans tes yeux, comme des perles bleues,
Reflète notre amour.
Que les soucis et les peines
S'éloignent de nous.

Salut mon amour, mon bourgeon,
Ma consolation, le cri de mon cœur.
Être avec toi, ma reine,
Viens, je te rendrai heureuse.
Mon amour, que tes yeux brillent,
Que la lumière les inonde, toujours, mon amour.
Je serai à tes côtés toute ma vie,
Que tes yeux voient le bonheur.