Текст и перевод песни Vohidjon Isoqov - Onam

Onam

Ota qoni bo'lar yigit qonida,
Ota bo'lsin doim yigit yonida.
Gulzorida bulbul sayrar, bog'ida,
Otang hayot bo'lsa, baxtim bor degin.

Otang bo'lsa, ko'kka yetar bo'ylaring,
Duo qilsa, yaxshi otar to'ylaring.
Baxt, shodlikka to'lib ketar uylaring,
Otang hayot bo'lsa, baxtim bor degin.

Mehr berar doim o'g'il-qizingga,
Otalar mard, rost gapirar yuzingga.
Yomonni hech yondoshtirmas izingga,
Otang hayot bo'lsa, baxtim bor degin.

Ota rozi – Xudo rozi deganidir,
Otasi yo'q kimlardir g'am yegandir.
Umr bersin qodir Xudo Egamdir,
Otang hayot bo'lsa, baxtim bor degin.

Ota qoni bo'lar yigit qonida,
Ota bo'lsin doim yigit yonida.
Gulzorida bulbul sayrar, bog'ida,
Otang hayot bo'lsa, baxtim bor degin.

Otang hayot bo'lsa, baxtim bor degin

Onam

Le sang de mon père coule dans le sang d'un homme,
Que mon père soit toujours à mes côtés.
Un rossignol chante dans son jardin,
Si ton père est en vie, dis que je suis heureux.

Si ton père est en vie, ta taille atteindra le ciel,
S'il prie pour toi, tes fêtes seront bonnes.
Le bonheur et la joie rempliront ta maison,
Si ton père est en vie, dis que je suis heureux.

Il donne toujours son amour à ses fils et à ses filles,
Les pères sont courageux, ils te disent la vérité en face.
Il ne laissera jamais le mal s'approcher de toi,
Si ton père est en vie, dis que je suis heureux.

La joie du père est la joie de Dieu, dit-on,
Ceux qui n'ont pas de père sont en deuil.
Que le Tout-Puissant Dieu leur accorde une longue vie,
Si ton père est en vie, dis que je suis heureux.

Le sang de mon père coule dans le sang d'un homme,
Que mon père soit toujours à mes côtés.
Un rossignol chante dans son jardin,
Si ton père est en vie, dis que je suis heureux.

Si ton père est en vie, dis que je suis heureux