Voice - Long Live Soca - перевод текста песни на французский

Ah ready to run de town again

J'ai hâte de retourner à la ville (encore)

Dis one go run de town again

Cette fois, je vais de nouveau dominer la ville

Dis one go run de town again

Cette fois, je vais de nouveau dominer la ville

I come from a place of love (ah-ah, ah-ah)

Je viens d'un endroit d'amour (ah-ah, ah-ah)

Vibes down here doz never stop (ah-ah)

Les vibes ici ne s'arrêtent jamais (ah-ah)

Like sumting doz trigger wey, trigger wey

Comme quelque chose déclenche, déclenche

Like de riddim doz giv wi energy, energy

Comme le rythme nous donne de l'énergie, de l'énergie

Ten tousand comin strong (all ah wi, all ah wi)

Dix mille arrivent en force (nous tous, nous tous)

Tell dem wi fear no one (nobody, nobody)

Dis-leur que nous ne craignons personne (personne, personne)

Ah say dis one for culture, every masquerader

Je dis que c'est pour la culture, chaque déguisé

Wi say long live Soca, woi, woi

Nous disons long live Soca, woi, woi

Well if yu love dis ting, den jump up

Si tu aimes ça, saute

Bacchanal time say jump up

Le temps du bacchanal dit saute

Hands in de sky an jump up

Les mains dans le ciel et saute

Jus wave dem up high an jump up

Juste agite-les en haut et saute

Somebody (jump up)

Quelqu'un (saute)

Come leh wi (jump up)

Viens, laisse-nous (saute)

Everybody (jump up)

Tout le monde (saute)

All over dey

Partout

Dis ting hav mi beatin rum like a pan (woi, ai, ai)

Ça me fait battre le rhum comme un tambour (woi, ai, ai)

Mama, look hau dey hav yuh son (woi, ai, ai)

Maman, regarde comment ils ont ton fils (woi, ai, ai)

Cyah believe is all dey woman (woi, ai, ai)

J'arrive pas à croire que ce sont toutes ces femmes (woi, ai, ai)

Dis carnival fete a de turn on (woi, ai, ai)

Ce carnaval est en train de s'allumer (woi, ai, ai)

So as Christmas pass, ah done hav meh rag in meh pocket

Après Noël, j'ai déjà mon chiffon dans ma poche

Puncheon for all dem bad spirit

Puncheon pour tous ces mauvais esprits

Cyah stop de power of music

On ne peut pas arrêter le pouvoir de la musique

Nah dis ting is sweet an ah love it

Non, c'est tellement bien et j'adore ça

Ah kud go trii days wid no water

Je pourrais tenir trois jours sans eau

Kud go bout trii weeks wid hunger

Je pourrais tenir trois semaines sans manger

Oh lawd, but ah cyah live without Soca

Oh Seigneur, mais je ne peux pas vivre sans Soca

Long live Soca

Long live Soca (woi yeh, woi yeh)

Some hopin dat tings go change (ah-ah, ah-ah)

Certains espèrent que les choses vont changer (ah-ah, ah-ah)

Run tell dem wi still de same (ah-ah)

Dis-leur que nous sommes toujours les mêmes (ah-ah)

Dis music doz trigger wey, trigger wey

Cette musique déclenche, déclenche

I claim it; dis year go be de greatest, yeh

Je le revendique ; cette année sera la meilleure, ouais

Ten tousand comin strong (all ah wi, all ah wi)

Dix mille arrivent en force (nous tous, nous tous)

Tell dem wi fear no one (nobody, nobody)

Dis-leur que nous ne craignons personne (personne, personne)

Ah say dis one for culture, every masquerader

Je dis que c'est pour la culture, chaque déguisé

Wi say long live Soca, woi, woi

Nous disons long live Soca, woi, woi

Well if yu love dis ting, den jump up

Si tu aimes ça, saute

Bacchanal time say jump up

Le temps du bacchanal dit saute

Hands in de sky an jump up

Les mains dans le ciel et saute

Wave dem up high an jump up

Agite-les en haut et saute

Somebody (jump up)

Quelqu'un (saute)

Come leh wi (jump up)

Viens, laisse-nous (saute)

Everybody (jump up)

Tout le monde (saute)

All over dey

Partout

Dis ting hav mi beatin rum like a pan (woi, ai, ai)

Ça me fait battre le rhum comme un tambour (woi, ai, ai)

Mama, look hau dey hav yuh son (woi, ai, ai)

Maman, regarde comment ils ont ton fils (woi, ai, ai)

Cyah believe is all dey woman (woi, ai, ai)

J'arrive pas à croire que ce sont toutes ces femmes (woi, ai, ai)

Dis carnival second to none (woi, ai, ai)

Ce carnaval est incomparable (woi, ai, ai)

So as Christmas pass, ah done hav meh rag in meh pocket

Après Noël, j'ai déjà mon chiffon dans ma poche

Puncheon for all dem bad spirit

Puncheon pour tous ces mauvais esprits

Cyah stop de power of music

On ne peut pas arrêter le pouvoir de la musique

Nah dis ting is sweet an ah love it

Non, c'est tellement bien et j'adore ça

Ah kud go trii days wid no water

Je pourrais tenir trois jours sans eau

Kud go bout trii weeks wid hunger

Je pourrais tenir trois semaines sans manger

Oh lawd, but ah cyah live without Soca

Oh Seigneur, mais je ne peux pas vivre sans Soca

Long live Soca

Woi yeh

Woi yeh, yeh

Lawd is de riddim

Seigneur, c'est le rythme

Ah feel is de riddim

Je sens que c'est le rythme

Sumting bout de riddim, riddim

Quelque chose à propos du rythme, du rythme

Tell dem da is de riddim

Dis-leur que c'est le rythme

Lawd is de riddim

Seigneur, c'est le rythme

Ah feel is de riddim

Je sens que c'est le rythme

Sumting bout de riddim, riddim

Quelque chose à propos du rythme, du rythme

Lawd is de riddim

Seigneur, c'est le rythme

Ah feel is de riddim

Je sens que c'est le rythme

Sumting bout de riddim, riddim

Quelque chose à propos du rythme, du rythme

Tell dem da is de riddim

Dis-leur que c'est le rythme

Lawd is de riddim

Seigneur, c'est le rythme

Ah feel is de riddim (ai yeh)

Je sens que c'est le rythme (ai yeh)

Long live

Long live Soca

Voice - Long Live Soca

Текст и перевод песни Voice - Long Live Soca

Альбом